bära

verb

/bä:r/

Definition:

(om ting) Icke brista under en tyngd.

Verifierat innehåll

Synonymer till “bära” — snabbguide

  1. 1.föranära synonym
  2. 2.tålavanlig synonym
  3. 3.betalavanlig synonym
  4. 4.händavanlig synonym
  5. 5.lönavanlig synonym
  6. 6.sportanära synonym
  7. 7.födavanlig synonym
  8. 8.havanlig synonym

Visar 8 av 31 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (31)

Besläktade ord

Ur äldre ordböcker

föra: Bära innebär att ha något på sig eller att transportera, medan föra ofta betyder att leda eller förflytta något eller någon.

tåla: Bära handlar om att fysisk eller symboliskt lyfta eller ha något, medan tåla innebär att uthärda eller klara av något.

betala: Bära betyder att ha något på sig eller transportera något, medan betala innebär att ge pengar för något.

hända: Bära betyder att ha något på sig eller transportera, medan hända betyder att något inträffar.

löna: Bära innebär att ta upp eller transportera något, medan löna betyder att få betalt eller förtjäna något.

sporta: Sporta är mer dialektalt och kan betyda att bära eller visa sig, medan bära är standard för att transportera eller ha något på sig.

föda: Föda innebär att ge liv åt ett barn, medan bära är att ha något på sig eller i händerna.

ha: "Ha" är att äga eller inneha, medan "bära" är att transportera eller hålla något i handen.

drabba: Bära innebär att ha något på sig eller transportera, medan drabba betyder att påverka eller skada någon.

axla: Axla innebär att ta på sig ansvar eller roll, medan bära är att fysisk lyfta eller ha något på sig.

porta: 'Porta' är ett låneord från latin, ofta använd i specifika sammanhang, medan 'bära' är det svenska verbet för att ha något i handen eller på sig.

ersätta: Bära innebär att ha något på sig eller transportera, medan ersätta betyder att byta ut något mot något annat.

förekomma: Bära innebär att ha med sig eller transportera, medan förekomma betyder att finnas eller inträffa.

motionera: Bära betyder att ha något på sig eller transportera, medan motionera betyder att utöva fysisk aktivitet.

släpa: Bära innebär att lyfta eller ha något på sig, medan släpa innebär att dra något efter sig med ansträngning.

träna: Bära innebär att ha något på sig eller transportera, medan träna handlar om fysisk övning.

befinna: Befinna betyder att vara någonstans, medan bära innebär att ha något på sig eller i handen.

inträffa: Bära betyder att ha något med sig eller att transportera, medan inträffa betyder att något händer.

tolerera: Bära innebär att fysiskt ha något i handen eller på sig, medan tolerera innebär att acceptera något obehagligt eller oönskat.

genomlida: Bära innebär att transportera eller ha något på sig, medan genomlida innebär att uthärda något obehagligt.

palla: Bära är ett formellt ord för att ha något i händerna eller på sig, medan palla är mer informellt och betyder att orka eller klara av något.

bestrida: Bestrida betyder att motsätta sig eller förneka, medan bära innebär att ha något på sig eller transportera något.

iklä_sig: Iklä sig betyder att ta på sig kläder eller utrustning, medan bära innebär att ha något på sig eller transportera något.

gå_med: Gå med innebär att följa med eller ha något på sig, medan bära betyder att hålla eller transportera något.

pallat: Pallat är vardagligare och kan betyda att orka eller klara av att bära något, medan bära är mer allmänt och formellt.

burna: Burna är en äldre eller dialektal form av att bära, ofta mer poetisk eller arkaisk.

släpa_fram: Släpa fram innebär att dra eller flytta något med ansträngning, medan bära är mer generellt och kan innebära att hålla eller transportera något.

bussa: Bussa är ett dialektalt eller vardagligt ord för att bära eller transportera något, ofta med en lättare betydelse.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från bära?

föra

Bära innebär att ha något på sig eller att transportera, medan föra ofta betyder att leda eller förflytta något eller någon.

Lika stark
tåla

Bära handlar om att fysisk eller symboliskt lyfta eller ha något, medan tåla innebär att uthärda eller klara av något.

Lika stark
betala

Bära betyder att ha något på sig eller transportera något, medan betala innebär att ge pengar för något.

Lika stark
hända

Bära betyder att ha något på sig eller transportera, medan hända betyder att något inträffar.

Lika stark
löna

Bära innebär att ta upp eller transportera något, medan löna betyder att få betalt eller förtjäna något.

Lika stark
sporta

Sporta är mer dialektalt och kan betyda att bära eller visa sig, medan bära är standard för att transportera eller ha något på sig.

Lika starkVardagligt
föda

Föda innebär att ge liv åt ett barn, medan bära är att ha något på sig eller i händerna.

Svagare
ha

"Ha" är att äga eller inneha, medan "bära" är att transportera eller hålla något i handen.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

bära, fsv. bæra = isl. bera, da. bære, got. baíran, fsax., fhty., ags. beran st. vb. (eng. bear; jfr ty. gebären, föda); allmänt indoeur. verb, *bher- = lat. fero (jfr offer), grek. phérō, sanskr. bhar-, fir. berim; i slav. spr. i sht: samla. Jfr barn, bår, böra, börja, börd ävensom got. bêrusjôs, föräldrar, varom se föräldrar (slutet). — Bära sig åt, fsv. bæra sik at, motsv. i da. o. isl., vartill vbalsbst. åtbörd. Med annat avljud: fhty. gibârên osv. (ty. gebaren), vartill ty. gebärde. — Bära till, hända, tillgå, fsv. bæra til, motsv. i isl.; fsv. även bæra at = isl. bera at, vartill vbalsbst. fsv. atbyrdh, händelse, motsv. isl. atburðr (jfr åtbörd).

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "bära"

1

"Till frack [bär] mannen frackskjorta, vit fluga, frackväst och ett par glänsande svarta skor i blankläder."

Källa: saldoe

2

"vem bär ansvaret?"

Källa: folkets_lexikon

3

"han bar namnet Alfred"

Källa: folkets_lexikon

4

"hon bar en blommig klänning"

Källa: folkets_lexikon

5

"Naturligtvis [bär] de dessutom kilten på klassiskt skotskt vis."

Källa: saldoe

Användning och stilnivå

usage

impersonal

usage

often

usage

with a particle like upp

Välj rätt synonym till "bära"

"bära" är ett verb. Med 31 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (om ting) Icke brista under en tyngd.

"föra"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"kånka"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"sporta"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"tåla"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

Motsatser till "bära"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "bära"

Närmaste alternativen: "föra", "tåla", "betala" ligger närmast "bära" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "drabba", "axla", "porta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 31 synonymer till "bära" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "bära" genom att kontrastera mot "släppa".

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "bära":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

barbärbärandebärandesbärasbärebäresbureburenburensburesburetburetsburitburitsburnaburnasburneburnes

Så används ordet

Naturligtvis [LU bär] [Wearer de] dessutom [Clothing kilten] [Manner på klassiskt skotskt vis] .

Först skulle [Agent de tävlande] kasta pil på ballonger, sedan [LU bära] [Theme ägg] [Carrier i sked] , vispa maräng och slutligen kasta tomater.

Uttryck och fraser med "bära"

bära eller brista

to succeed or fail, to sink or swim, to go as it may

idiom

bära marskalkstaven i ränseln

be well prepared to rise through the ranks

idiom

bära svarta strumpor

To be jealous, green with envy.

idiom

bära_av

Att transportera något bort eller bortför.

particle_verb

bära_emot

Att ha en negativ inställning eller känsla inför något.

particle_verb

bära_frukt

Att ge resultat eller framgång.

particle_verb

bära_hundhuvudet

Att bära ett föremål format som ett hundhuvud eller relaterat till detta.

particle_verb

bära_hän

Att bära eller ha tillhörigheter, ofta sammanbundet med någon.

particle_verb

bära_i_gullstol

Att transportera någon i en rullstol.

particle_verb

bära_ner

Att ta ner eller föra något från en hög position.

particle_verb

Stilnivå och domän

neutralPowersentiment:positive

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/b%C3%A4ra

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.