fängsla

internera: Internera innebär att placera någon i ett fängelse eller läger, medan fängsla kan användas mer bildligt för att fånga någons uppmärksamhet eller intresse.

intressera: Fängsla innebär att göra starkt intresserad eller förtrollad, medan intressera är mer neutralt och mildare.

engagera: Fängsla innebär att förtrolla eller få någon att vara helt uppslukad, medan engagera betyder att involvera eller intressera någon.

arrestera: 'Arrestera' är en formell term för att gripas av polisen, medan 'fängsla' kan vara både formellt och litterärt, ofta med en något starkare ton.

instänga: Instänga är att låsa in, medan fängsla ofta innebär att ta fast eller gripas, ibland med en mer aktiv konnotation.

hänföra: Fängsla betyder att låsa in eller göra tillfångatagen, medan hänföra betyder att förtrolla eller göra mycket glad och imponerad.

gripa: Fängsla innebär att göra någon till fånge, medan gripa kan betyda att ta tag i eller arrestera någon tillfälligt.

binda: Binda är att fästa eller knyta, medan fängsla är att låsa in eller göra tillfångatagen.

fjättra: Fängsla innebär att få någon att bli intresserad eller gripen av något, medan fjättra betyder att fysiskt binda fast någon eller något.

trollbinda: Fängsla kan betyda att låsa in eller få någon att känna sig gripen av något, medan trollbinda innebär att förtrolla eller fascinerat någon på ett magiskt eller charmigt sätt.

fascinera: Fängsla innebär att göra någon tillfångatagen, medan fascinera betyder att fängsla någons uppmärksamhet eller intresse.

kedja: 'Fängsla' betyder att göra någon eller något fångat, medan 'kedja' är substantivet för själva föremålet.

flörta: Flörta innebär att försöka attrahera romantiskt, medan fängsla betyder att få någon att vara helt fascinerad eller förtrollad.

charma: Charma innebär att göra någon förtjust eller attraherad, medan fängsla är att få någon att vara helt fascinerad eller fångad.

behaga: Behaga innebär att tillfredsställa eller göra någon nöjd, medan fängsla är att få någon att vara fascinerad eller fångad.

involvera: Fängsla betyder att arrestera eller låsa in, medan involvera betyder att delta eller vara med i något.

ståta: Fängsla betyder att förfölja eller fängsla någon, medan ståta innebär att visa upp sig stolt eller skryta.

väcka_intresse: Väcka intresse innebär att få någon att bli intresserad, medan fängsla betyder att få någon att vara helt fångad eller fascinerad.

Ordhistoria och etymologi

Back-formation from fängsel, from fängelse (“prison”). Compare Danish fængsle.

Användningsexempel för "fängsla"

"Men yttrande- och föreningsfriheten är fortfarande hårt begränsad och människor hålls [fängslade] under långa perioder utan kontakt med omvärlden, vilket möjliggör tortyr."

Källa: saldoe

"I drygt tre år har svensken Dawit Isaak suttit [fängslad] i Eritrea utan rättegång eller dom."

Källa: saldoe

"många inom oppositionen har fängslats"

Källa: folkets_lexikon

"hur skall en talare kunna fängsla sin publik?"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

semantic

figuratively

Välj rätt synonym till "fängsla"

"fängsla" är ett verb. Med 34 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Göra sig undergifven, tillgifven.

"interna"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"inspärra"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"frihetsberöva"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"frihetsberöva"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "fängsla"

Närmaste alternativen: "interna", "inspärra", "frihetsberöva" ligger närmast "fängsla" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "trollbinda", "bedåra", "fascinera" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 34 synonymer till "fängsla" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.