förtrolig
adjective
/för+trO:lig/Definition:
Väl bekant, känd.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “förtrolig” — snabbguide
- 1.närgången – vanlig synonym
- 2.konfidentiell – nära synonym
- 3.intim – liknande betydelse
- 4.framfusig – liknande betydelse
- 5.hemlig – liknande betydelse
- 6.burdus – liknande betydelse
- 7.påflugen – liknande betydelse
- 8.gåpåig – liknande betydelse
Visar 8 av 8 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (8)
närgången: Förtrolig innebär nära och tillitsfull, medan närgången kan uppfattas som påträngande eller för personlig.
konfidentiell: Konfidentiell betonar sekretess, medan förtrolig fokuserar på förtroende och vänskap.
intim: Förtrolig innebär att man delar personliga tankar och är nära, medan intim ofta refererar till nära, kärleksfulla eller sexuella relationer.
framfusig: Förtrolig innebär att man är nära och tillitsfull, medan framfusig ofta är påträngande och obehaglig.
hemlig: Hemlig betyder att något är avsett att hållas okänt, medan förtrolig innebär att något är konfidentiellt och tillåtet att dela inom en nära krets.
burdus: Burdus beskriver en ovänlig eller oartig attityd, medan förtrolig betyder att vara nära eller tillitsfull i relationen.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från förtrolig?
Förtrolig innebär nära och tillitsfull, medan närgången kan uppfattas som påträngande eller för personlig.
Konfidentiell betonar sekretess, medan förtrolig fokuserar på förtroende och vänskap.
Förtrolig innebär att man delar personliga tankar och är nära, medan intim ofta refererar till nära, kärleksfulla eller sexuella relationer.
Förtrolig innebär att man är nära och tillitsfull, medan framfusig ofta är påträngande och obehaglig.
Hemlig betyder att något är avsett att hållas okänt, medan förtrolig innebär att något är konfidentiellt och tillåtet att dela inom en nära krets.
Burdus beskriver en ovänlig eller oartig attityd, medan förtrolig betyder att vara nära eller tillitsfull i relationen.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
förtro + -lig. Attested since 1544. Compare Danish fortrolig, German vertraulich. See also förtrogen.
Användningsexempel för "förtrolig"
"ett förtroligt samtal"
Källa: folkets_lexikon
"De är förtroliga med varandra"
Källa: wiktionary
"förtrolig information"
Källa: wiktionary
Välj rätt synonym till "förtrolig"
"förtrolig" är ett adjective. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Väl bekant, känd.
"konfidentiell"
Nära synonym (99% synonymstyrka).
"närgången"
Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).
"intim"
Besläktat alternativ (60% synonymstyrka).
"framfusig"
Besläktat alternativ (52% synonymstyrka).
Så använder du synonymer till "förtrolig"
Närmaste alternativen: "närgången", "konfidentiell" ligger närmast "förtrolig" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "intim", "framfusig", "hemlig" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "förtrolig" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "förtrolig":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Böjningar
Hur hänger förtrolig ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
Palme försökte få bukt med sin [LU hemliga] [Phenomenon polis] men det gick inte.
Förbättra din text
Använd förtrolig och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
förtrolig med 9 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/f%C3%B6rtrolig✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.