hemlig

adjective

/²hEm:lig/Topp 0%

Definition:

Som är känd blott af en eller ganska få pesoner; som hålles dold för andra; som sker i lönndom. Enh. sammankomst, underhandling, öfverenskommelse, traktat, kärlekshandel. Ett h-t möte, aftal, ansla...

Verifierat innehåll
Alla synonymer (36)Starkare synonymer (12)

Synonymer till “hemlig” — snabbguide

  1. 1.anonymnära synonym
  2. 2.sekretnära synonym
  3. 3.hemlighetsfullvanlig synonym
  4. 4.diskretliknande betydelse
  5. 5.osynlignära synonym
  6. 6.förtegenvanlig synonym
  7. 7.undangömdvanlig synonym
  8. 8.slutenvanlig synonym

Visar 8 av 36 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (36)

Besläktade ord

anonym: Anonym innebär att identiteten är okänd, medan hemlig innebär att något är avsett att hållas okänt.

sekret: Sekret är något avsett att hållas dolt, medan hemlig ofta innebär att något är avsiktligt okänt för andra.

hemlighetsfull: Hemlig innebär att något är dolt, medan hemlighetsfull beskriver en person som är svår att förstå eller avslöja.

diskret: Diskret betyder att vara försiktig och inte väcka uppmärksamhet, medan hemlig innebär att något är dolt eller inte avsett att avslöjas.

osynlig: Hemlig innebär att något är dolt för andra, medan osynlig betyder att något inte kan ses.

förtegen: Förtegen beskriver en person som är tystlåten, medan hemlig innebär att något är dolt eller konfidentiellt.

undangömd: Hemlig är avsiktligt dold, medan undangömd kan vara mer tillfälligt eller oavsiktligt gömd.

sluten: Hemlig syftar på något som är avsett att hållas okänt, medan sluten ofta beskriver något som är stängt eller inte öppet.

tystlåten: Hemlig innebär att något är avsett att hållas hemligt, medan tystlåten beskriver en person som är tyst eller reserverad.

förstucken: Förstucken innebär att något är förläget eller förlämpat, medan hemlig betyder att något är avsett att hållas okänt.

konfidentiell: Konfidentiell innebär att information är avsedd att hållas inom en begränsad krets, medan hemlig ofta antyder att information är avsiktligt döljd eller förbjuden att avslöja.

förtrolig: Hemlig betyder att något är avsett att hållas okänt, medan förtrolig innebär att något är konfidentiellt och tillåtet att dela inom en nära krets.

förtäckt: Förtäckt innebär att något är dolt eller inte tydligt uttryckt, medan hemlig innebär att något är avsett att hållas okänt för andra.

gåtfull: Gåtfull beskriver något mystiskt eller svårt att förstå, medan hemlig innebär att något är dolt eller inte avsett att avslöjas.

beslöjad: Hemlig betyder att något är dolt eller inte avsett att vara känt, medan beslöjad antyder att något är delvis täckt eller dolt, ofta i en mer poetisk eller bildlig mening.

försiktig: Försiktig handlar om att vara försiktig för att undvika risk, medan hemlig innebär att något är dolt för andra.

reserverad: Reserverad innebär att vara tillbakadragen, medan hemlig betyder att något är dolt eller inte avslöjat.

tillbakadragen: Tillbakadragen beskriver en person som är reserverad, medan hemlig syftar på något som är dolt eller konfidentiellt.

lågmäld: Lågmäld beskriver ett tyst eller lugnt sätt att uttrycka sig, medan hemlig innebär att något är avsett att hållas dolt.

introvert: Hemlig beskriver något som är dolt eller konfidentiellt, medan introvert beskriver en person som är tillbakadragen eller inåtvänd.

stängd: Hemlig betyder att något är dolt för andra, medan stängd ofta syftar på att något är låst eller otillgängligt.

fåordig: Fåordig beskriver någon som är tystlåten, medan hemlig handlar om information som är avsiktligt dold.

otillgänglig: Hemlig innebär att något är avsett att vara okänt för andra, medan otillgänglig betyder att något inte är lätt att nå eller få tillgång till.

töcken: Hemlig är något som är avsett att hållas okänt, medan töcken är ett bildligt uttryck för något oklart eller okänt.

försynt: Försynt handlar om att vara blyg eller försiktig i att tala, medan hemlig innebär att något är dolt eller inte avsett att avslöjas.

gömd: Gömd betyder att något är osynligt eller outtalat, medan hemlig innebär att något är avsiktligt dolt för andra.

hemlige: Hemlige är en äldre form av hemlig, båda betyder något som är dolt eller inte avslöjat.

smusslade: Smusslade innebär att något hålls dolt eller hemlighålls medvetet, medan hemlig är ett mer generellt tillstånd av att vara okänt eller dolt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från hemlig?

anonym

Anonym innebär att identiteten är okänd, medan hemlig innebär att något är avsett att hållas okänt.

Lika stark
sekret

Sekret är något avsett att hållas dolt, medan hemlig ofta innebär att något är avsiktligt okänt för andra.

Lika stark
hemlighetsfull

Hemlig innebär att något är dolt, medan hemlighetsfull beskriver en person som är svår att förstå eller avslöja.

Lika stark
diskret

Diskret betyder att vara försiktig och inte väcka uppmärksamhet, medan hemlig innebär att något är dolt eller inte avsett att avslöjas.

Lika stark
osynlig

Hemlig innebär att något är dolt för andra, medan osynlig betyder att något inte kan ses.

Lika stark
förtegen

Förtegen beskriver en person som är tystlåten, medan hemlig innebär att något är dolt eller konfidentiellt.

Svagare
undangömd

Hemlig är avsiktligt dold, medan undangömd kan vara mer tillfälligt eller oavsiktligt gömd.

Lika stark
sluten

Hemlig syftar på något som är avsett att hållas okänt, medan sluten ofta beskriver något som är stängt eller inte öppet.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

hemlig, fsv. hēmeliker ds., även: förtrolig, förtrogen; jfr isl. heimiligr i den senare betyd., da. hemmelig, i ä. da. även: förtrolig, från mlty. heimelîk, som hör till huset el. familjen, förtrolig, hemlig = mhty. heimelich; till hem. Den moderna betyd. utgår från den av: hörande till el. uppehållande sig i hemmet o. därför dold för främmandes blickar.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "hemlig"

1

"en hemlig rapport"

Källa: folkets_lexikon

2

"Din far var en av hemliga polisens betalade drängar."

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "hemlig"

"hemlig" är ett adjective. Med 36 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Som är känd blott af en eller ganska få pesoner; som hålles dold för andra; som sker i lönndom. Enh. sammankomst, underhandling, öfverenskommelse, traktat, kärlekshandel. Ett h-t möte, aftal, ansla...

"anonym"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"sekret"

Nära synonym (97% synonymstyrka).

"förstucken"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"konfidentiell"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "hemlig"

Närmaste alternativen: "anonym", "sekret", "hemlighetsfull" ligger närmast "hemlig" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "diskret", "förtrolig", "förbehållsam" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 36 synonymer till "hemlig" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "hemlig":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

hemlig-hemligahemligarehemligareshemligashemligasthemligastehemligasteshemligastshemligehemligeshemligshemligthemligts

Så används ordet

Palme försökte få bukt med sin [LU hemliga] [Phenomenon polis] men det gick inte.

Stilnivå och domän

neutralInteriority

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/hemlig

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.