fräck

adjective

/frek:/

Definition:

Som i tal och åtbörder visar öppet trots för lag, samvete, dygd, anständighet och seder.

Verifierat innehåll

Synonymer till “fräck” — snabbguide

  1. 1.häftignära synonym
  2. 2.coolvanlig synonym
  3. 3.tuffvanlig synonym
  4. 4.fränvanlig synonym
  5. 5.oförskämdvanlig synonym
  6. 6.djärvvanlig synonym
  7. 7.sarkastiskvanlig synonym
  8. 8.vågadvanlig synonym

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

häftig: Fräck syftar ofta på att vara modig eller oförskämt, medan häftig beskriver något kraftfullt eller intensivt.

cool: Cool betyder att vara stilfull eller avspänd, medan fräck ofta har en mer rebellisk eller utmanande ton.

tuff: Fräck är ofta mer negativ eller skamlös, medan tuff är mer positiv och stark.

frän: Fräck är mer vardagligt och kan betyda hänsynslös eller modig, medan frän är mer formellt och beskriver en skarp eller bitter smak eller lukt.

oförskämd: Fräck är ofta mer vardagligt och kan ha en lätt humoristisk ton, medan oförskämd är mer formellt och negativt laddat.

djärv: Djärv är positivt laddat och innebär mod, medan fräck ofta är negativt och kan betyda oförskämdhet.

sarkastisk: Fräck beskriver ofta någon som är orädd eller oförskämd, medan sarkastisk innebär att man uttrycker sig med ironi för att håna eller kritisera.

vågad: Fräck är ofta nedsättande eller skämtsamt, medan vågad är mer neutralt positivt och modigt.

illvillig: Fräck beskriver ofta en modig eller oförskämd attityd, medan illvillig innebär en avsikt att skada eller vara elak.

fräsig: fräck är mer allmänt negativt, medan fräsig ofta är mer positivt och kan betyda stilfull eller cool.

orädd: Fräck betyder ofta bryskt eller oförskämt, medan orädd betyder modig och utan rädsla.

hånfull: Fräck är ofta mer vardagligt och kan vara skämtsamt, medan hånfull är mer negativt och förolämpande.

uppkäftig: Fräck betyder ofta skamlös eller oförskämd, medan uppkäftig innebär att man är kaxig eller utmanande i tonen.

ohövlig: Fräck kan betyda både modig och osmidig, medan ohövlig tydligt innebär brist på artighet.

oförskräckt: Fräck beskriver ofta något som är modigt eller impudent, medan oförskräckt betyder att man saknar rädsla.

skamlös: Fräck är ofta mer humoristiskt eller skämtsamt, medan skamlös är mer allvarligt och moraliskt laddat.

impertinent: 'Fräck' är vardagligt och kan betyda både modig och oartig, medan 'impertinent' är mer formellt och betyder oförskämt eller olämpligt.

skamlig: Fräck betyder ofta oförskämt modig eller djärv, medan skamlig innebär att något är skamligt eller oacceptabelt i moralisk mening.

rufsig: Fräck kan betyda hänsynslös eller modig, medan rufsig beskriver ett ovårdat eller slarvigt utseende.

otrevlig: Fräck kan vara hänsynslös eller modig, medan otrevlig innebär att vara oförskämd eller oartig.

ovänlig: Ovänlig är oförskämd eller ovänlig, medan fräck innebär att man är oförskämt modig eller orädd.

påträngande: Fräck kan vara hänsynslös eller modig, medan påträngande innebär att vara för närgången eller störande.

käck: Fräck betyder ofta oförskämd eller modig på ett provocerande sätt, medan käck är mer positivt laddat och betyder pigg och självsäker.

olämplig: Fräck innebär ofta att något är modigt, oförskämt eller oanständigt, medan olämplig är mer neutralt och beskriver något som inte passar eller är olämpligt i sammanhanget.

föraktfull: Fräck är mer vardagligt och kan innebära oförskämdhet, medan föraktfull är mer formellt och uttrycker starkare avsky.

vulgär: Fräck betyder att någon är modig eller lite fräck på ett charmigt sätt, medan vulgär betyder att något är smaklöst eller grovt.

hänsynslös: Fräck betyder ofta oförskämd eller djärv, medan hänsynslös innebär att man saknar hänsyn eller empati.

respektlös: Respektlös är mer neutralt och beskriver brist på respekt, medan fräck ofta är mer informellt och kan ha en antydan av skämtsamhet eller utmaning.

framfusig: Framfusig beskriver att någon är påträngande eller för framfusig, medan fräck ofta innebär att någon är respektlös eller skamlös.

ovårdad: Fräck beskriver ofta något som är oförskämt eller djärvt, medan ovårdad betyder slarvig eller ohyfsad i utseende eller beteende.

försmädlig: Fräck kan betyda modig eller oskyldigt oförskämd, medan försmädlig innebär något som är elakt eller förolämpande.

förmäten: Förmäten är mer formellt och kan betyda självsäker, medan fräck är mer vardagligt och kan ha en negativ eller utmanande ton.

ondskefull: Fräck är ofta mer vardagligt och innebär ofta hänsynslös eller osnyggt beteende, medan ondskefull är mer allvarligt och moraliskt negativt.

stygg: Fräck beskriver ofta någon som är modig eller oförskämt vågad, medan stygg är mer elak eller oartig.

pinsam: Fräck kan betyda hänsynslös eller modig, medan pinsam innebär något som väcker skam eller obehag.

butter: Butter är ett äldre, mer humoristiskt eller skämtsamt ord för att vara fräck eller modig, medan fräck är vardagligt och kan ha negativ konnotation.

arrogant: Arrogant beskriver en överlägsen eller nedlåtande attityd, medan fräck ofta betyder att vara oförskämt modig eller fräck på ett lättsamt sätt.

självsäker: Fräck kan vara oförskämd eller modig, medan självsäker innebär trygghet i sig själv utan att vara oförskämd.

frimodig: Fräck är ofta negativt och innebär oförskämd eller hänsynslös, medan frimodig betyder modig och öppen utan negativ konnotation.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från fräck?

häftig

Fräck syftar ofta på att vara modig eller oförskämt, medan häftig beskriver något kraftfullt eller intensivt.

Starkare
cool

Cool betyder att vara stilfull eller avspänd, medan fräck ofta har en mer rebellisk eller utmanande ton.

StarkareVardagligt
tuff

Fräck är ofta mer negativ eller skamlös, medan tuff är mer positiv och stark.

Starkare
frän

Fräck är mer vardagligt och kan betyda hänsynslös eller modig, medan frän är mer formellt och beskriver en skarp eller bitter smak eller lukt.

Lika stark
oförskämd

Fräck är ofta mer vardagligt och kan ha en lätt humoristisk ton, medan oförskämd är mer formellt och negativt laddat.

Lika stark
djärv

Djärv är positivt laddat och innebär mod, medan fräck ofta är negativt och kan betyda oförskämdhet.

Lika stark
sarkastisk

Fräck beskriver ofta någon som är orädd eller oförskämd, medan sarkastisk innebär att man uttrycker sig med ironi för att håna eller kritisera.

Lika stark
vågad

Fräck är ofta nedsättande eller skämtsamt, medan vågad är mer neutralt positivt och modigt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

fräck, Serenius 1741, jämte da. fræck från ty. frech, av fht. freh, begärlig = isl. frekr, lysten, sträng, sv. dial. fräk, bl. a. god, snäll, got. faihu-friks, sniken, ags. frec, lysten, djärv, av germ. *freka-, i avljudsförh. till sv. o. no. dial. frak (se frank) o., med germ. ō o. n-avledn., fsv. frökin, rask = isl. frǿkinn, frǿkn, djärv, rask. fsax. frôkni osv. — Det på 1600-t. uppträdande fräk, fräck i betyd. 'modig, käck' är väl åtminstone delvis den inhemska motsvarigheten till lånordet fräck = no. dial. frek, ds.

Ursprung: german

Användningsexempel för "fräck"

1

"han gick helt fräckt före i kön"

Källa: folkets_lexikon

2

"en fräck historia"

Källa: folkets_lexikon

3

"en fräck klänning"

Källa: folkets_lexikon

4

"Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde"

Källa: wiktionary

5

"Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

Register

slang

Välj rätt synonym till "fräck"

"fräck" är ett adjective. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Som i tal och åtbörder visar öppet trots för lag, samvete, dygd, anständighet och seder.

"häftig"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"respektlös"

Nära synonym (85% synonymstyrka).

"oförskämd"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"framfusig"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

Motsatser till "fräck"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "fräck"

Närmaste alternativen: "häftig", "cool", "tuff" ligger närmast "fräck" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "ohövlig", "oförskräckt", "skamlös" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "fräck" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "fräck" genom att kontrastera mot "artig".

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "fräck":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

fräck-fräckafräckarefräckaresfräckasfräckastfräckastefräckastesfräckastsfräckefräckesfräcksfräcktfräckts

Stilnivå och domän

slangBadness

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/fr%C3%A4ck

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.