hyra

noun

/hy:r/

Definition:

Aftal om öfverlåtelse af nyttjande rätten till en sak eller till en persons arbete, biträde på viss tid, emot viss öfverenskommen betalning. Köp bryter h.

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan hyra och leja Skillnad mellan hyra och arrendera Skillnad mellan hyra och leja Skillnad mellan hyra och hyr Skillnad mellan hyra och månadsavgift

Alla synonymer (15)Starkare synonymer (5)

Synonymer till “hyra” — snabbguide

1.leasa – nära synonym
2.leja – vanlig synonym
3.hyres – liknande betydelse
4.hyresbelopp – vanlig synonym
5.arrendera – vanlig synonym
6.leja – vanlig synonym
7.hyr – liknande betydelse
8.månadsavgift – liknande betydelse

Visar 8 av 15 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (15)

first_sense_retroactive

månadsavgift

Relevans

62%

first_sense_retroactive

leja: Hyra är det vanligaste ordet för att betala för boende eller utrustning, medan leja är mer dialektalt och äldre.

arrendera: Arrendera innebär att upplåta mark eller fastighet för användning mot avgift, medan hyra är själva betalningen eller avtalet för att använda något.

leja: Hyra är det vanligaste ordet för att betala för boende eller utrustning, medan leja är mer dialektalt och äldre.

hyr: 'Hyr' är presens av 'hyra', medan 'hyra' kan vara både substantiv och verb i infinitiv eller imperativ.

månadsavgift: Hyra är en generell term för kostnad för boende, medan månadsavgift specifikt avser en regelbunden betalning för en tjänst eller medlemskap.

arrende: Hyra är en mer generell term för att betala för att använda något, medan arrende ofta innebär ett längre avtal för mark eller fastighet.

abonnera: Abonnera innebär att teckna sig för en prenumeration, medan hyra innebär att hyra något för en viss tid.

hyror: Hyror är plural och syftar på flera olika hyror, medan hyra är singular och kan referera till en enskild hyreskostnad eller hyresavtal.

arrendera: Arrendera innebär att upplåta mark eller fastighet för användning mot avgift, medan hyra är själva betalningen eller avtalet för att använda något.

anlitas: Anlitas innebär att någon blir anställd eller engagerad för ett uppdrag, medan hyra handlar om att tillfälligt få tillgång till något mot betalning.

Ordhistoria och etymologi

hyra, vb, = da. hyre, från mlty. hûren = ags. hýran (eng. hire). Av ovisst ursprung, jfr senast Seip 2: 67. Härtill: sbst. hyra, från mlty. hûre = ags. hýr (eng. hire). Både som vb. o. sbst. synes det sv. ordet äldst ha brukats om sjöförhållanden: få (båtsmännen) for en hyro o. hyra skep 1532 osv. fram till o. 1630-40, då båda orden uppträda i andra betyd. — Det inhemska ordet för 'hyra' är fsv. lēghia, även i Bib. 1541 = leja. — Han har fått sin hyra, han har fått sig ett rus, t. ex. Rosenfeldt († 1700) hos Hans. Vitt. 16: 218, Holmström Hans. Vitt. 6: 211, Lind 1749 osv., anses av Tamm Gransk. s. 10 kunna utgå från y. fsv., sv. dial. hira, yrsel. Härför kunde möjl. ett ex. från I. Erici tala (1642): 'Tå ett Nööt bekommer Hyro, theraff thet löper omkring'. Uttr. syftar dock säkerl. i stället på den betalning som en matros får efter slutad sjöresa: det användes f. ö. i litter. gärna av sjömän, t. ex. Rosenfeldt (ovan) o. Tersmeden '2: 109 (o. 1780): 'Hvad herrarne ej vid bordet fått af

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "hyra"

"vi hyrde huset"

Källa: folkets_lexikon

"de hyrde stugan"

Källa: folkets_lexikon

"betala hyra för en lägenhet"

Källa: folkets_lexikon

"Hur mycket betar du i hyra?"

Källa: wiktionary

"Är det här en hyrescykel?"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "hyra"

"hyra" är ett noun. Med 15 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Aftal om öfverlåtelse af nyttjande rätten till en sak eller till en persons arbete, biträde på viss tid, emot viss öfverenskommen betalning. Köp bryter h.

"leasa"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"hyresbelopp"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"leja"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"leja"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "hyra"

Närmaste alternativen: "leasa", "leja", "hyresbelopp" ligger närmast "hyra" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "hyres", "arrendera", "hyr" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 15 synonymer till "hyra" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.