lust

noun

/lus:t/

Definition:

Begär, åtrå, begärelse. Du skall icke hafva l. till din nästas hustru. - L-ar, pl. Sinliga begär. Onda l. Man säger äfv. i smma mening Köttsliga ell. sinliga l-ar.

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan lust och lusta Skillnad mellan lust och sug Skillnad mellan lust och dragning Skillnad mellan lust och läggning Skillnad mellan lust och välbehag

Alla synonymer (39)Starkare synonymer (11)

Synonymer till “lust” — snabbguide

1.lusta – nära synonym
2.sug – nära synonym
3.dragning – vanlig synonym
4.läggning – vanlig synonym
5.välbehag – vanlig synonym
6.håg – vanlig synonym
7.åtrå – vanlig synonym
8.böjelse – vanlig synonym

Visar 8 av 39 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (39)

controlled_propagation

lusta: Lust är ett substantiv för önskan, medan lusta är ett verb eller kan ha en mer vulgär ton i vissa sammanhang.

sug: Lust är en starkare, mer emotionell önskan, medan sug är en mer fysisk eller tillfällig önskan.

dragning: Dragning kan betyda en tendens eller tendens, medan lust handlar om vilja eller önskan.

läggning: Läggning är en persons naturliga tendens eller inställning, medan lust är en känsla av vilja eller begär.

välbehag: Lust är en stark önskan eller begär, medan välbehag är ett tillstånd av tillfredsställelse eller nöje.

håg: Håg är en äldre, mer nostalgisk term för minne eller åtrå, medan lust är mer allmänt för känsla av behag eller begär.

åtrå: Lust kan betyda sexuell begäran eller stark önskan, medan åtrå ofta är mer passionerad och intensiv, ibland med romantisk eller sexuell konnotation.

böjelse: Båda kan innebära en personlig önskan, men böjelse är mer en tendens eller vana, medan lust är mer tillfällig och stark.

vällust: Vällust är en starkare och mer erotisk form av lust, ofta med sexuell konnotation.

karaktär: karaktär är en persons egenskaper, medan lust handlar om önskan eller begär.

lystnad: Lust är en stark önskan eller begär, ofta mer fysisk, medan lystnad är en mer formell eller äldre term för samma sak.

begär: Begär är ofta starkare och kan ha en mer intensiv eller djup känsla, medan lust är mer tillfällig och fysisk.

njutning: Lust är en stark önskan eller begär, medan njutning är en behaglig känsla av tillfredsställelse.

önskan: Önskan är mer formell och kan vara en djupare längtan, medan lust ofta är mer vardagligt och kan ha en mer tillfällig eller fysisk betydelse.

njuta: Lust är en önskan eller begär, medan njuta är att uppleva tillfredsställelse eller glädje.

fallenhet: Lust är en stark önskan eller begär, medan fallenhet är en naturlig benägenhet eller talang.

sinnelag: Lust är en tillfällig känsla av begär eller vilja, medan sinnelag är en persons allmänna humör eller inställning.

benägenhet: Lust är en starkare känsla av önskan, medan benägenhet är en mildare tendens eller vilja.

begärelse: Begärelse är ett starkare och mer formellt ord för en intensiv önskan, medan lust är mer vardagligt och kan innebära en mildare eller mer tillfällig önskan.

önska: Lust är en starkare, mer emotionell känsla, medan önska är mer neutral och mild.

tillfredsställande: Lust är en känsla av önskan eller begär, medan tillfredsställande beskriver en känsla av nöjdhet eller belåtenhet.

entusiasm: Lust är en stark önskan eller begär, medan entusiasm är ett tillstånd av glädje och engagemang.

hobby: Lust är en starkare, ofta tillfällig önskan eller begär, medan hobby är en regelbunden fritidsaktivitet.

passion: Lust är en stark önskan, ofta tillfällig, medan passion är en djup, ofta varaktig känsla av stark entusiasm.

glädje: Lust är en stark önskan eller begär, medan glädje är en positiv känsla av lycka.

begära: Begära innebär att formellt eller starkt önska något, medan lust är ett mer vardagligt och emotionellt begär.

engagemang: Lust är en stark önskan eller begär, medan engagemang innebär ett aktivt deltagande eller intresse för något.

nöje: Lust är en stark önskan eller begär, medan nöje är en känsla av glädje eller tillfredsställelse.

fröjd: Lust är en stark önskan eller begär, medan fröjd är en känsla av glädje eller nöje.

Ordhistoria och etymologi

lust, fsv. luster m., lust f. = senisl., da. lyst, got. lustus, fsax., fhty., ty., ags., eng. lust, av germ. *lustu-, *lusti-; i isl. säkerl. lån från mlty. o. i sv. väl delvis påverkat från ty.; jfr det inhemska isl. losti m. (no. lost) = fsv. luste. Vanl. fört till en ie. rot l̥s, avljudsform till sanskr. láṣati åstundar (av *la-ls-ati, alltså redupl.), grek. lílaíomai, åtrår (av *li-las-i̯o), lat. lascīvus, uppsluppen o. d. (se lasciv), fslav. laska, smicker, osv. Dock enl. Sperber WuS 6: 54 snarare av germ. *lustu-, av ie. *lud-stu-, (s)tu- bildning till vb. luta, jfr sv. dial. luten, benägen, böjd, med ungef. samma betyd.-utveckling som i böjelse, ty. neigung osv. (se under böjd). — Lustgård (bibl.), se under trädgård. — Lustspel, 1740: 'Den Tanckefulla, Lustspel, uti Fem Acter'; i annan anv. tidigare = da. lystspil, efter ty. lustspiel, förtyskning av komödie. — Avledn.: lysta (se d. o.).

Ursprung: german

Användningsexempel för "lust"

"jag har inte lust att städa"

Källa: folkets_lexikon

"har du lust att följa med och bada?"

Källa: folkets_lexikon

"känna en stark lust att göra något"

Källa: wiktionary

"Det är trevligt att ha ett land man kan påta i när lusten faller på"

Källa: wiktionary

"sexlust"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

dated

usage

in "ha lust"

usage

in "tappa lusten"

Välj rätt synonym till "lust"

"lust" är ett noun. Med 39 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Begär, åtrå, begärelse. Du skall icke hafva l. till din nästas hustru. - L-ar, pl. Sinliga begär. Onda l. Man säger äfv. i smma mening Köttsliga ell. sinliga l-ar.

"lusta"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"sug"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"dragning"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"läggning"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "lust"

Närmaste alternativen: "lusta", "sug", "dragning" ligger närmast "lust" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "begär", "njutning", "önskan" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 39 synonymer till "lust" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.