stjäla

verb

/$ä:l/

Definition:

Obemärkt göra något, smyga.

Verifierat innehåll

Synonymer till “stjäla” — snabbguide

  1. 1.lindaliknande betydelse
  2. 2.luravanlig synonym
  3. 3.huggaliknande betydelse
  4. 4.snytaliknande betydelse
  5. 5.greppaliknande betydelse
  6. 6.kapaliknande betydelse
  7. 7.tjuveriliknande betydelse
  8. 8.stöldligasvagare nyans

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

Ur äldre ordböcker

linda: Stjäla betyder att olovligen ta något, medan linda kan betyda att svepa in eller omsluta något, ofta i en mer bildlig eller vardaglig betydelse.

lura: Lura innebär att vilseleda eller bedra, medan stjäla innebär att olovligen ta något.

hugga: Hugga betyder att slå till eller kapa något, medan stjäla innebär att olovligen ta något som tillhör någon annan.

snyta: Snyta betyder att nysa, medan stjäla innebär att ta något olagligt.

greppa: Greppa betyder att ta tag i något fysiskt, medan stjäla innebär att olagligt ta något som tillhör någon annan.

kapa: Kapa innebär att skära av eller kapa något, medan stjäla betyder att olagligt ta något som inte tillhör en själv.

snylta: Snylta innebär att ta något utan tillåtelse ofta i vardagligt tal, medan stjäla är ett formellt ord för att olagligt ta något.

tåla: Stjäla innebär att olagligt ta något, medan tåla betyder att orka eller stå ut med något.

beröva: Beröva innebär att ta ifrån någon något, ofta med rättslig eller formell ton, medan stjäla är att olagligt ta något för egen vinning.

restera: Stjäla innebär att olagligt ta något från någon annan, medan restera är ett mer formellt eller tekniskt ord för att lämna kvar något efter sig, ofta i en affärskontext.

kravla: Stjäla innebär att olagligt ta något som tillhör någon annan, medan kravla betyder att krypa eller kravla sig fram, ofta i fysisk bemärkelse.

plocka: Stjäla är olagligt att ta något, medan plocka är ett neutralt, ofta vardagligt ord för att ta något ur en samling eller ur handen.

zigenare: Stjäla betyder att ta något olagligt, medan zigenare är en etnisk grupp och är inte en synonym till att stjäla.

berövar: Berövar är ett mer formellt och juridiskt laddat ord, medan stjäla är vardagligare och mer informellt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från stjäla?

linda

Stjäla betyder att olovligen ta något, medan linda kan betyda att svepa in eller omsluta något, ofta i en mer bildlig eller vardaglig betydelse.

Lika stark
lura

Lura innebär att vilseleda eller bedra, medan stjäla innebär att olovligen ta något.

Starkare
hugga

Hugga betyder att slå till eller kapa något, medan stjäla innebär att olovligen ta något som tillhör någon annan.

Starkare
snyta

Snyta betyder att nysa, medan stjäla innebär att ta något olagligt.

Lika stark
greppa

Greppa betyder att ta tag i något fysiskt, medan stjäla innebär att olagligt ta något som tillhör någon annan.

Starkare
kapa

Kapa innebär att skära av eller kapa något, medan stjäla betyder att olagligt ta något som inte tillhör en själv.

Lika stark
snylta

Snylta innebär att ta något utan tillåtelse ofta i vardagligt tal, medan stjäla är ett formellt ord för att olagligt ta något.

Lika stark
tåla

Stjäla innebär att olagligt ta något, medan tåla betyder att orka eller stå ut med något.

Starkare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

stjäla, fsv. sticela (ipf. stal, plur. stulo, i nsv. analogiskt stulo) = isl.. no. stela, da. sljcele, got. stilan, fsax., fhty., ags. stelan (ty. stehlen, eng. sleal); samgerm. st. vb, utan säker anknytning i övriga språkfamiljer. Enl. Ostlioff PBB 13: 400 f. (jfr Uhlenbeck PBB 30: 310) samma verb som grek. stereo, berövar, stéromai, berövar, med Z för r i anslutning till germ. *helan, dölja (se hölja o. hall 2); av andra däremot sammanställt med lat. stellio, ränksmidare (varom dock Walde2 s. 737). Andra mera osannolika, delvis oantagliga förklaringsförsök se litteraturfört, hos Falk-Torp s. 1555. -- Vbalsbst. germ. *stnldi- - stöld (se d. o.). - Ett annat germ. ord för 'stjäla' är got. hlifan, av *hlefan, motsv. lat. clepere, grek. kléptein (se k l e p to ma n i), egentl., såsom besläktade ord i slavo-balt. spr. visa: dölja, betäcka. Jfr även under tjuv. - Förstulen, förstulet, Journ. f. sv. litt. 1799: '»En förstulen blick». Et otjen-ligt ord', Atterbom Phosph. 1810; övers, av ty.

Ursprung: german

Användningsexempel för "stjäla"

1

"stjäla en idé"

Källa: folkets_lexikon

2

"stjäla en cykel"

Källa: folkets_lexikon

3

"När jag är på förlossningen och ser en bebis som inte behöver min hjälp brukar jag stjäla pappans mobil och filma de första minuterna."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

Register

informal

usage

excessive

Välj rätt synonym till "stjäla"

"stjäla" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Obemärkt göra något, smyga.

"knycka"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"sno"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"palla"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"röva"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

Motsatser till "stjäla"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "stjäla"

Närmaste alternativen: "strala", "knycka", "sno" ligger närmast "stjäla" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "linda", "lura", "hugga" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "stjäla" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "stjäla" genom att kontrastera mot dess motsatser.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "stjäla":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

stalstjälstjäl-stjälandestjälandesstjälasstjälestjälesstalsstjälsstulestulenstulensstulesstuletstuletsstulitstulitsstulnastulnas

Kategorier

Så används ordet

[Perpetrator Hennes far, en notorisk sol-och-vårare] som under olika namn dömts åtskilliga gånger för att ha [LU svindlat] [Victim kvinnor] , hade nämligen pressat henne till en rad korta handlån.

Stilnivå och domän

informalFalsehoodsentiment:negative

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/stj%C3%A4la

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.