stjäla

verb

/$ä:l/

Definition:

Obemärkt göra något, smyga.

Synonymer till “stjäla” — snabbguide

  1. 1.stöldnära synonym
  2. 2.knyckanära synonym
  3. 3.snonära synonym
  4. 4.roffanära synonym
  5. 5.pallanära synonym
  6. 6.norpanära synonym
  7. 7.rövavanlig synonym
  8. 8.snattavanlig synonym

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

stöld: Stjäla är verbet att ta något olagligt, medan stöld är substantivet för själva handlingen eller brottet.

knycka: Knycka är ett informellt ord för att stjäla något, ofta mindre värde, medan stjäla är ett mer formellt och generellt ord.

sno: Sno är ett informellt ord för att stjäla, medan stjäla är mer neutralt och formellt.

roffa: Roffa är mer informellt och ofta mer skämtsamt, medan stjäla är mer formellt och neutralt.

palla: Palla är mer informellt och kan betyda att orka eller ha lust, medan stjäla är formellt och betyder att ta något olagligt.

norpa: Norpa är ett informellt och slangartat ord för att stjäla.

röva: Stjäla är ett mer allmänt ord för att ta något olagligt, medan röva ofta innebär våld eller tvång.

snatta: Snatta är ett informellt och ofta barnsligt ord för att stjäla, medan stjäla är mer neutralt och formellt.

nalla: Stjäla innebär olagligt att ta något, medan nalla kan vara mer informellt och antyda att ta något i smyg eller utan att det är nödvändigtvis olagligt.

förskingra: Förskingra innebär att olovligen ta pengar eller tillgångar som man förvaltar, medan stjäla är ett bredare begrepp för att olovligen ta något från någon annan.

plundring: Plundring innebär ofta omfattande och organiserad stöld, medan stjäla är en mer generell handling.

tjuva: 'Tjuva' är ett substantiv eller verb för en person som stjäl, medan 'stjäla' är verbet för handlingen att ta något olagligt.

lura: Lura innebär att vilseleda eller bedra, medan stjäla innebär att olovligen ta något.

råna: Stjäla är att ta något olovligt, medan råna ofta innebär att hota eller använda våld för att ta något.

snyta: Snyta betyder att nysa, medan stjäla innebär att ta något olagligt.

hugga: Hugga betyder att slå till eller kapa något, medan stjäla innebär att olovligen ta något som tillhör någon annan.

plundra: Plundra innebär att råna eller ta saker med våld eller i krigssammanhang, medan stjäla är att olagligt ta något utan våld i vardagliga situationer.

snylta: Snylta innebär att ta något utan tillåtelse ofta i vardagligt tal, medan stjäla är ett formellt ord för att olagligt ta något.

berövar: Berövar är ett mer formellt och juridiskt laddat ord, medan stjäla är vardagligare och mer informellt.

kapa: Kapa innebär att skära av eller kapa något, medan stjäla betyder att olagligt ta något som inte tillhör en själv.

greppa: Greppa betyder att ta tag i något fysiskt, medan stjäla innebär att olagligt ta något som tillhör någon annan.

tåla: Stjäla innebär att olagligt ta något, medan tåla betyder att orka eller stå ut med något.

restera: Stjäla innebär att olagligt ta något från någon annan, medan restera är ett mer formellt eller tekniskt ord för att lämna kvar något efter sig, ofta i en affärskontext.

kravla: Stjäla innebär att olagligt ta något som tillhör någon annan, medan kravla betyder att krypa eller kravla sig fram, ofta i fysisk bemärkelse.

plocka: Stjäla är olagligt att ta något, medan plocka är ett neutralt, ofta vardagligt ord för att ta något ur en samling eller ur handen.

beröva: Beröva innebär att ta ifrån någon något, ofta med rättslig eller formell ton, medan stjäla är att olagligt ta något för egen vinning.

zigenare: Stjäla betyder att ta något olagligt, medan zigenare är en etnisk grupp och är inte en synonym till att stjäla.

linda: Stjäla betyder att olovligen ta något, medan linda kan betyda att svepa in eller omsluta något, ofta i en mer bildlig eller vardaglig betydelse.

Ordhistoria och etymologi

stjäla, fsv. sticela (ipf. stal, plur. stulo, i nsv. analogiskt stulo) = isl.. no. stela, da. sljcele, got. stilan, fsax., fhty., ags. stelan (ty. stehlen, eng. sleal); samgerm. st. vb, utan säker anknytning i övriga språkfamiljer. Enl. Ostlioff PBB 13: 400 f. (jfr Uhlenbeck PBB 30: 310) samma verb som grek. stereo, berövar, stéromai, berövar, med Z för r i anslutning till germ. *helan, dölja (se hölja o. hall 2); av andra däremot sammanställt med lat. stellio, ränksmidare (varom dock Walde2 s. 737). Andra mera osannolika, delvis oantagliga förklaringsförsök se litteraturfört, hos Falk-Torp s. 1555. -- Vbalsbst. germ. *stnldi- - stöld (se d. o.). - Ett annat germ. ord för 'stjäla' är got. hlifan, av *hlefan, motsv. lat. clepere, grek. kléptein (se k l e p to ma n i), egentl., såsom besläktade ord i slavo-balt. spr. visa: dölja, betäcka. Jfr även under tjuv. - Förstulen, förstulet, Journ. f. sv. litt. 1799: '»En förstulen blick». Et otjen-ligt ord', Atterbom Phosph. 1810; övers, av ty.

Ursprung: german

Användningsexempel för "stjäla"

1

"stjäla en idé"

Källa: folkets_lexikon

2

"stjäla en cykel"

Källa: folkets_lexikon

3

"När jag är på förlossningen och ser en bebis som inte behöver min hjälp brukar jag stjäla pappans mobil och filma de första minuterna."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

Register

informal

usage

excessive

Välj rätt synonym till "stjäla"

"stjäla" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Obemärkt göra något, smyga.

"stöld"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"knycka"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"sno"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"roffa"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

Motsatser till "stjäla"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "stjäla"

Närmaste alternativen: "stöld", "knycka", "sno" ligger närmast "stjäla" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "försnilla", "undansnilla", "lura" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "stjäla" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "stjäla" genom att kontrastera mot dess motsatser.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "stjäla":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

stalsstjälstjäl-stjälandestjälandesstjälasstjälestjälesstulestulenstulensstulesstuletstuletsstulitstulitsstulnastulnasstulnestulnes

Så används ordet

[Perpetrator Hennes far, en notorisk sol-och-vårare] som under olika namn dömts åtskilliga gånger för att ha [LU svindlat] [Victim kvinnor] , hade nämligen pressat henne till en rad korta handlån.

Stilnivå och domän

informalFalsehoodsentiment:negative

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

💡 Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.