stjäla

stjäla, fsv. sticela (ipf. stal, plur. stulo, i nsv. analogiskt stulo) = isl.. no. stela, da. sljcele, got. stilan, fsax., fhty., ags. stelan (ty. stehlen, eng. sleal); samgerm. st. vb, utan säker anknytning i övriga språkfamiljer. Enl. Ostlioff PBB 13: 400 f. (jfr Uhlenbeck PBB 30: 310) samma verb som grek. stereo, berövar, stéromai, berövar, med Z för r i anslutning till germ. *helan, dölja (se hölja o. hall 2); av andra däremot sammanställt med lat. stellio, ränksmidare (varom dock Walde2 s. 737). Andra mera osannolika, delvis oantagliga förklaringsförsök se litteraturfört, hos Falk-Torp s. 1555. -- Vbalsbst. germ. *stnldi- - stöld (se d. o.). - Ett annat germ. ord för 'stjäla' är got. hlifan, av *hlefan, motsv. lat. clepere, grek. kléptein (se k l e p to ma n i), egentl., såsom besläktade ord i slavo-balt. spr. visa: dölja, betäcka. Jfr även under tjuv. - Förstulen, förstulet, Journ. f. sv. litt. 1799: '»En förstulen blick». Et otjen-ligt ord', Atterbom Phosph. 1810; övers, av ty.

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "stjäla"

"Efter att ett flertal säkerhetsbrister åtgärdats sades det att det framöver inte skulle vara möjligt att stjäla något guld eller silver alls från lokalerna."
2026
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"De stjäl brevet och ger sig iväg."
2023
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Allt fler får uppleva att de får sina personuppgifter stulna av bedragare som köper varor eller söker krediter under falskt namn."
2014
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"År 1711 beledsagade han också sin Herre till Kejsarkröningen i Frankfurt, men som det myckna kanonbullret icke behagade honom, stal han sig bort, och anlände åter lyckligt till sitt vanliga hem, och blef sin ägare trogen så länge han lefde"
1806
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"stjäla en cykel"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Språkbruk

Informellt språk
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "stjäla":

snatta tjuva nalla norpa palla roffa sno knycka

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Ord med högre betydelselikhet:

röva sno knycka roffa Fler med högre betydelselikhet →

Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.

Böjningar

stalstalsstjälstjäl-stjälandesstjälasstjälestjälesstjälsstulestulensstulesstuletsstulitstulitsstulnasstulnestulnes

Kategorier

Lögn Stöld

Hur hänger stjäla ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till stjäla →

✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med stjäla? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →

🧩

Använd i korsord

stjäla med 6 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →

Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Stilnivå och domän

informal

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Exempel

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0

Ordinformation

Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0

Fler definitioner

smyga sig bort, smita iväg
(juridik, brottslighet) göra sig skyldig till stöld; (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv