vilja

ämna: Ämna är ett formellt eller äldre uttryck för att ha för avsikt att göra något, medan vilja är ett mer vardagligt uttryck för önskan eller avsikt.

lusta: Lusta innebär en svag önskan eller lust, medan vilja är en starkare, mer medveten avsikt eller beslut.

efterfråga: Vilja är en önskan eller vilja att ha något, medan efterfråga är en ekonomisk term för att uttrycka behov eller önskemål på marknaden.

begäran: Begäran är en formell förfrågan, medan vilja uttrycker en önskan eller preferens.

hopp: Hopp är en känsla av att se fram emot något, medan vilja är en önskan eller avsikt att göra något.

viljans: Viljans är genitivform och syftar på något som tillhör viljan, medan vilja är grundformen för önskan eller avsikt.

viljes: Viljes är genitivform av vilja, ofta i form av 'ens vilja', medan vilja är substantivet för önskan eller avsikt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från vilja?

längtan

längtan är en stark önskan eller saknad, medan vilja är en mer allmän önskan eller avsikt.

Lika stark

begär

Begär är starkare och mer passionerat, medan vilja är mer neutral och vardagligt.

Starkare

åtrå

Åtrå är mer passionerad och ofta mer emotionell än vilja, som är mer generell och neutral.

Starkare

hoppas

Hoppas uttrycker en önskan för framtiden, medan vilja innebär en starkare vilja eller avsikt att göra något.

Starkare

önska

Önska innebär att uttrycka en önskan, medan vilja ofta innebär en starkare intention eller beslut att göra något.

Starkare

syfta

Syfta innebär att ha ett avsiktligt mål eller avsikt, medan vilja handlar om en önskan eller vilja att göra något.

Lika stark

ämna

Ämna är ett formellt eller äldre uttryck för att ha för avsikt att göra något, medan vilja är ett mer vardagligt uttryck för önskan eller avsikt.

Lika starkFormellt

lusta

Lusta innebär en svag önskan eller lust, medan vilja är en starkare, mer medveten avsikt eller beslut.

Starkare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

2. vilja, sbst. stundom vilje, ä. (n)sv. vilje t. ex. Sahlstedt 1773; Weste 1807 har vilja som huvudform, fsv. vili m., genit. vilia, y. fsv. även vilia f. = isl. vili, da. vilje, got. wilja, fsax., fhty. willio (ty. wille), ags. willa (eng. will); av germ. *wiljan-; bildning på suff. -jan till roten i vilja. — Formerna vilja, vilje utgå från de oblika kasus av fsv. vili såsom sv. dial. fittje från motsv. former av fsv. fiti, fetma; delvis väl dock från verbet (jfr glädje). — Med vett och vilja, se under vett. — Motvilja, Lind 1749 (även: -je) med övers. 'der Widerwill', Sahlstedt 1773, Weste 1807 (med hänv. till motsträfvighet), Lidbeck 1812, i litter. dock knappast vanligt förr än med nyromantiken (Atterbom, Palmblad); övers. av ty. widerwill(e), av samma slag som t. ex. baktanke (se tanke), självmord, upptäcka osv. (se Förklaringar o. förkortningar under övers.). Alltså ett annat ord än ä. sv. motvilja, -e i betyd. 'självsvåld, överdåd, elakt uppsåt o. d.', 1545 o. ännu t. ex. 1778:

Ursprung: german

Användningsexempel för "vilja"

"Jag fattade ingenting – vad [ville] han egentligen?"

Källa: saldoe

"Jag försökte få fyr i kaminen för att värma mig lite men elden [ville] inte ta sig så jag gav upp."

Källa: saldoe

"Men slumpen [ville] annat."

Källa: saldoe

"Så [vill] du sluta skrika åt mig? ..."

Källa: saldoe

"Nästa gång skulle jag [vilja] ha sju sångare som Don Giovanni."

Källa: saldoe

Användning och stilnivå

usage

rare

Välj rätt synonym till "vilja"

"vilja" är ett noun. Med 22 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Befallning, bud.

"önskan"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"hoppas"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"längtan"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"begär"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "vilja"

Närmaste alternativen: "längtan", "begär", "åtrå" ligger närmast "vilja" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "syfta", "ämna", "lusta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 22 synonymer till "vilja" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.