förlägen

adjective

/för+lÄ:gen/Topp 0%

Definition:

generad, blyg

Verifierat innehåll

Synonymer till “förlägen” — snabbguide

  1. 1.förvirradvanlig synonym
  2. 2.försagdvanlig synonym
  3. 3.bisterliknande betydelse
  4. 4.generadvanlig synonym
  5. 5.tillbakadragenvanlig synonym
  6. 6.besväradvanlig synonym
  7. 7.modestvanlig synonym
  8. 8.blygliknande betydelse

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

förvirrad: Förlägen beskriver en känsla av blyghet eller generadhet, medan förvirrad innebär att man är osäker eller har svårt att förstå.

försagd: Förlägen beskriver en känsla av blyghet eller generadhet, medan försagd ofta innebär försiktig eller avvaktande beteende.

bister: Bister beskriver ett strängt eller allvarligt uttryck, medan förlägen betyder generad eller blyg.

generad: Båda beskriver en känsla av obehag, men 'förlägen' är ofta mer tillfälligt och socialt, medan 'generad' kan vara mer djupgående.

tillbakadragen: Förlägen beskriver en känsla av skam eller blyghet, medan tillbakadragen beskriver en person som drar sig undan socialt.

besvärad: Förlägen beskriver en känsla av generadhet eller blyghet, medan besvärad kan innebära att man är irriterad eller obekväm.

modest: förlägen beskriver en person som är blyg eller generad, medan modest betyder anspråkslös eller blygsam.

blyg: Blyg beskriver en allmän rädsla för att synas eller göra fel, medan förlägen ofta är mer tillfälligt och kan kopplas till generadhet i en specifik situation.

brydd: Båda beskriver en känsla av obehag eller osäkerhet, men brydd är mer vardagligt, förlägen är mer formellt eller poetiskt.

villrådig: Förlägen beskriver en person som är generad eller blyg, medan villrådig betyder osäker eller tveksam i en situation.

rådvill: Förlägen beskriver en känsla av blyghet eller generadhet, medan rådvill innebär att man är osäker och förvirrad i beslut.

desorienterad: Desorienterad innebär förvirring i riktning eller orientering, medan förlägen handlar om skamkänsla eller generadhet.

ängslig: Förlägen beskriver en känsla av generad eller blyg, medan ängslig innebär oro eller nervositet.

feg: Feg beskriver en person som är rädd eller saknar mod, medan förlägen beskriver en person som är generad eller blyg, ofta i sociala sammanhang.

virrig: Förlägen beskriver en känsla av skam eller blyghet, medan virrig handlar om förvirring eller osammanhängande tänkande.

otillräcklig: Otillräcklig handlar om brist på tillräcklighet, medan förlägen beskriver en känsla av skam eller blyghet.

vimsig: Förlägen är att känna sig generad, medan vimsig betyder att vara förvirrad eller tankeslös.

vilsekommen: Vilsekommen betyder att ha gått vilse, medan förlägen beskriver en person som är generad eller skamsen.

avlagd: Förlägen beskriver en person som känner sig generad eller blyg, medan avlagd ofta syftar på något gammalt eller oanvänt.

skral: Förlägen beskriver en person som är generad eller blyg, medan skral betyder knapphändig eller fattig.

räddhågad: Förlägen handlar om att vara generad eller obekväm, medan räddhågad innebär att vara försiktig eller tveksam av rädsla.

reserverad: Reserverad beskriver en person som är återhållsam, medan förlägen ofta innebär att man känner sig generad eller blyg i en specifik situation.

lågmäld: Lågmäld beskriver ett lugnt och stillsamt uttryck, medan förlägen ofta innebär blyghet eller generad osäkerhet.

omtumlad: Förlägen är generad eller blyg, medan omtumlad är förvirrad eller yrslig.

försynt: Förlägen beskriver en känsla av blyghet eller generadhet, medan försynt innebär att vara återhållsam eller diskret i sitt uttryck.

anspråkslös: anspråkslös betyder ödmjuk och enkel, medan förlägen innebär att man är blyg eller generad.

tillknäppt: Förlägen beskriver en känsla av blyghet eller generadhet, medan tillknäppt syftar på att vara reserverad eller tillbakadragen i uttryck.

fadd: Förlägen betyder generad eller blyg, medan fadd betyder smaklös eller tråkig.

smått: Förlägen beskriver en känsla av blyghet eller generadhet, medan smått betyder något som är lite eller något som är litet i storlek.

försupen: Förlägen beskriver en person som är generad eller blyg, medan försupen betyder att någon är berusad eller påverkad av alkohol.

försiktig: Försiktig handlar om att vara försiktig för att undvika risk, medan förlägen beskriver en person som är generad eller blyg.

brysk: Brysk innebär att vara abrupt eller hårdhänt, medan förlägen beskriver att man är generad eller blyg.

blyge: Blyge är mer kopplat till blyghet, medan förlägen ofta innebär en känsla av generadhet eller skam i en specifik situation.

pinsamt: Pinsamt är mer generellt och kan handla om situationer, medan förlägen ofta beskriver en persons känsla av skam eller blyghet.

genant: Förlägen beskriver en känsla av blyghet eller osäkerhet, medan genant ofta innebär något som är pinsamt eller obekvämt.

generande: Förlägen beskriver en känsla av blyghet eller skam, medan generande ofta innebär något som orsakar obehag eller pinsamhet.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från förlägen?

förvirrad

Förlägen beskriver en känsla av blyghet eller generadhet, medan förvirrad innebär att man är osäker eller har svårt att förstå.

Svagare
försagd

Förlägen beskriver en känsla av blyghet eller generadhet, medan försagd ofta innebär försiktig eller avvaktande beteende.

Lika stark
bister

Bister beskriver ett strängt eller allvarligt uttryck, medan förlägen betyder generad eller blyg.

Lika stark
generad

Båda beskriver en känsla av obehag, men 'förlägen' är ofta mer tillfälligt och socialt, medan 'generad' kan vara mer djupgående.

Lika stark
tillbakadragen

Förlägen beskriver en känsla av skam eller blyghet, medan tillbakadragen beskriver en person som drar sig undan socialt.

Lika stark
besvärad

Förlägen beskriver en känsla av generadhet eller blyghet, medan besvärad kan innebära att man är irriterad eller obekväm.

Lika stark
modest

förlägen beskriver en person som är blyg eller generad, medan modest betyder anspråkslös eller blygsam.

Lika stark
blyg

Blyg beskriver en allmän rädsla för att synas eller göra fel, medan förlägen ofta är mer tillfälligt och kan kopplas till generadhet i en specifik situation.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

förlägen, 1647 (ungef.: tafatt), från lty., ty. verlegen, egentl. part. pf.: som har legat för länge (= förlegad, no. forlegjen).

Användningsexempel för "förlägen"

1

"Jag förstod varför han sett så förlägen ut när jag insåg att jag blandat ihop ord och använt ett snuskigt ord"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "förlägen"

"förlägen" är ett adjective. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: generad, blyg

"brydd"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"förvirrad"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"försagd"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"genant"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

Motsatser till "förlägen"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "förlägen"

Närmaste alternativen: "förvirrad", "försagd", "generad" ligger närmast "förlägen" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bister", "modest", "blyg" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "förlägen" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "förlägen" genom att kontrastera mot "självsäker".

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "förlägen":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

förlägen-förlägensförlägetförlägetsförlägnaförlägnareförlägnaresförlägnasförlägnastförlägnasteförlägnastesförlägnastsförlägneförlägnes

Kategorier

Sammansättning

Så används ordet

På Blanko är stämningen på topp, [Experiencer folk] [COP är] [LU avslappnade] och äter långsamt.

Stilnivå och domän

neutralDerangement

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/f%C3%B6rl%C3%A4gen

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.