gemål

partner: Gemål är en formell och ofta juridisk term för make eller maka, medan partner är mer informellt och kan referera till livspartner eller affärspartner.

Ordhistoria och etymologi

gemål, 1565: gemael, 1609: gemål; i vissa sv. dial. (som neutr.) i betyd. 'hustru (i allm.)' = da. gemal; från mlty. gemâl; att döma av å lånat redan i fsv. tid; motsv. ty. gemahl m., n., av fhty. gimahalo m., trolovad, brudgum, äkta man, o. sen mhty. gemachel n., i sht. om kvinnor, jfr fhty. gimahala f., trolovad, brud, hustru, till mahal, högtidlig förhandling, äktenskapskontrakt (vartill även ty. vermählen, varifrån sv. förmäla 2) = det inhemska -mål i giftermål, sv. mål 2; alltså egentl.: genom överenskommelse el. kontrakt förbunden.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "gemål"

"dör den svensk-polske kungen Sigismunds gemål drottning Anna av Habsburg."

Källa: korp

"Nefertiti var första gemål till den egyptiske faraon Amenhetop IV som regerade från 1364 till 1347 f. Kr."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "gemål"

"gemål" är ett noun. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Make i äktenskap. Brukas endast om furstliga personer.

"make"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"toffelhjälte"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

"hanrej"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

"prinsgemål"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "gemål"

Närmaste alternativen: "make", "toffelhjälte", "hanrej" ligger närmast "gemål" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "partner" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "gemål" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.