gemål

partner: Gemål är en formell och ofta juridisk term för make eller maka, medan partner är mer informellt och kan referera till livspartner eller affärspartner.

toffelhjälte: Gemål är en formell eller gammaldags term för make/maka, medan toffelhjälte är ett nedsättande ord för en man som underordnar sig sin partner.

hanrej: Gemål är en formell och gammaldags term för make eller maka, medan hanrej är en vardaglig och nedsättande term för man.

prinsgemål: 'Gemål' är en allmän term för make eller maka, medan 'prinsgemål' specifikt syftar på en prins eller prinsessa som är gift.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från gemål?

partner

Gemål är en formell och ofta juridisk term för make eller maka, medan partner är mer informellt och kan referera till livspartner eller affärspartner.

Lika stark

toffelhjälte

Gemål är en formell eller gammaldags term för make/maka, medan toffelhjälte är ett nedsättande ord för en man som underordnar sig sin partner.

Lika stark

hanrej

Gemål är en formell och gammaldags term för make eller maka, medan hanrej är en vardaglig och nedsättande term för man.

Lika stark

prinsgemål

'Gemål' är en allmän term för make eller maka, medan 'prinsgemål' specifikt syftar på en prins eller prinsessa som är gift.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

gemål, 1565: gemael, 1609: gemål; i vissa sv. dial. (som neutr.) i betyd. 'hustru (i allm.)' = da. gemal; från mlty. gemâl; att döma av å lånat redan i fsv. tid; motsv. ty. gemahl m., n., av fhty. gimahalo m., trolovad, brudgum, äkta man, o. sen mhty. gemachel n., i sht. om kvinnor, jfr fhty. gimahala f., trolovad, brud, hustru, till mahal, högtidlig förhandling, äktenskapskontrakt (vartill även ty. vermählen, varifrån sv. förmäla 2) = det inhemska -mål i giftermål, sv. mål 2; alltså egentl.: genom överenskommelse el. kontrakt förbunden.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "gemål"

"dör den svensk-polske kungen Sigismunds gemål drottning Anna av Habsburg."

Källa: korp

"Nefertiti var första gemål till den egyptiske faraon Amenhetop IV som regerade från 1364 till 1347 f. Kr."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "gemål"

"gemål" är ett noun. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Make i äktenskap. Brukas endast om furstliga personer.

"make"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"toffelhjälte"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

"hanrej"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

"prinsgemål"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "gemål"

Närmaste alternativen: "toffelhjälte", "hanrej", "prinsgemål" ligger närmast "gemål" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "partner" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "gemål" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.