ruva

verb

/²rU:var/Topp 0%

Definition:

ligga på ägg

Verifierat innehåll
Alla synonymer (30)Starkare synonymer (4)

Synonymer till “ruva” — snabbguide

  1. 1.vaktavanlig synonym
  2. 2.bevakavanlig synonym
  3. 3.grubblavanlig synonym
  4. 4.funderavanlig synonym
  5. 5.rösaliknande betydelse
  6. 6.vettaliknande betydelse
  7. 7.rultavanlig synonym
  8. 8.pälaliknande betydelse

Visar 8 av 30 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (30)

Ur äldre ordböcker

vakta: Ruva innebär att ligga och vänta på något, ofta i förberedelse, medan vakta betyder att övervaka eller skydda något.

bevaka: Ruva betyder att sitta på ägg för att kläcka dem, medan bevaka innebär att övervaka eller skydda något eller någon.

grubbla: Ruva är att sitta på ägg, medan grubbla betyder att tänka djupt och ofta bekymrat över något.

fundera: Ruva innebär att tänka djupt eller grubbla, medan fundera är mer allmänt och kan innebära enklare eftertanke.

vetta: Ruva är att sitta och ruva ägg, medan vetta är att sitta och vänta, ofta i en mer allmän betydelse.

påla: Påla betyder att spetsa eller stötta med pålar, medan ruva betyder att sitta på ägg eller vänta tålmodigt.

dänga: Dänga betyder att slå eller spela högt, medan ruva betyder att sitta på ägg eller vila, ofta i överförd betydelse.

prassla: Prassla är att göra ett lätt ljud av rörelse, medan ruva betyder att sitta på ägg för att värma dem.

kasa: Kasa betyder att glida eller glida fram, ofta på snö eller is, medan ruva betyder att sitta på ägg för att värma dem.

famna: Famna innebär att omfatta eller känna sig fram med händerna, medan ruva är att sitta på ägg för att kläcka dem.

famla: Famla betyder att känna sig fram osäkert eller fumla, medan ruva är att sitta på ägg för att kläcka dem.

grunna: Grunna betyder att fundera eller reflektera, medan ruva innebär att förbereda sig eller vänta på något, ofta i en mer passiv kontext.

betänka: Båda innebär att fundera eller tänka noga, men betänka är mer formellt, medan ruva ofta används i mer poetiska eller bildliga sammanhang.

flina: Flina betyder att le eller småskratta, ofta i ett lekfullt eller skämtsamt sammanhang, medan ruva betyder att sitta på ägg eller vänta tålmodigt.

kravla: Kravla betyder att krypa fram på händer och knän, medan ruva betyder att sitta på ägg eller vänta tålmodigt, ofta i en mer stillsam kontext.

spekulera: Ruva innebär att ligga och vänta på något, ofta i en negativ eller oroande kontext, medan spekulera betyder att tänka eller fundera kring något, ofta i en mer neutral eller analytisk mening.

överväga: Ruva innebär att ligga på ägg för att kläcka dem, medan överväga betyder att fundera noggrant på något.

reflektera: Reflektera betyder att tänka efter eller fundera, medan ruva innebär att ligga på ägg för att kläcka dem.

ruvat: Ruvat är perfekt particip och beskriver att något har legat på ägg för att kläckas, medan ruva är infinitiv och kan användas mer generellt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från ruva?

vakta

Ruva innebär att ligga och vänta på något, ofta i förberedelse, medan vakta betyder att övervaka eller skydda något.

Svagare
bevaka

Ruva betyder att sitta på ägg för att kläcka dem, medan bevaka innebär att övervaka eller skydda något eller någon.

Lika stark
grubbla

Ruva är att sitta på ägg, medan grubbla betyder att tänka djupt och ofta bekymrat över något.

Svagare
fundera

Ruva innebär att tänka djupt eller grubbla, medan fundera är mer allmänt och kan innebära enklare eftertanke.

Lika stark
vetta

Ruva är att sitta och ruva ägg, medan vetta är att sitta och vänta, ofta i en mer allmän betydelse.

Lika stark
påla

Påla betyder att spetsa eller stötta med pålar, medan ruva betyder att sitta på ägg eller vänta tålmodigt.

Lika stark
dänga

Dänga betyder att slå eller spela högt, medan ruva betyder att sitta på ägg eller vila, ofta i överförd betydelse.

Lika starkVardagligt
prassla

Prassla är att göra ett lätt ljud av rörelse, medan ruva betyder att sitta på ägg för att värma dem.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

2. ruva, om fåglar o. bildl. om personer, 1695 (bildl.) o. 1705 m. fl.: rua; kanske snarast, med Noreen V. spr. 3: 259 m. fl., dialektform för ruga = no. rūga (liksom dial. (hö)tjuva för (hö)tjuga o. juger för juver); egentl.: ligga på en (liten) hög, till sv. dial., ä. nsv. (t. ex. Bureus o. 1640) rūga, isl. hrúga, (liten) hög (se rugge); med -k- i da. ruge, ruva (av rūka) = no. rūka, ligga el. sitta framstupa, uppstapla, som hör till sbst. ruka. Enl. Falk-Torp under ruge bör ruva däremot hellre sammanställas med no. ruva, höstack, hög = isl. hrúfa. — Alltså egentl. ett förkortat uttryck av samma slag som sv. o. sv. dial. ligga, av ligga på ägg o. d.; jfr fra. couver, ital. covare, ruva, av lat. cubāre, ligga, el. ty. brüten, ruva, egentl.: värma (näml. äggen); jfr även värpa, egentl.: kasta, fra. pondre ds., egentl.: lägga. Dylika uttr. ha tydl. först uppstått i allmoge- o. fackkretsar, där de i sin förkortade form utan svårighet uppfattats.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "ruva"

1

"hönan ruvar"

Källa: folkets_lexikon

2

"hon ruvar på hämnd"

Källa: folkets_lexikon

3

"Coordinate term: sårskorpa (“scab”)"

Källa: wiktionary

4

"Jag fick en ruva från finnen."

Källa: wiktionary

5

"i Mordors land, där skuggorna ruvar"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "ruva"

"ruva" är ett verb. Med 30 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: ligga på ägg

"vakta"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"bevaka"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"grubbla"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"fundera"

Besläktat alternativ (73% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "ruva"

Närmaste alternativen: "vakta", "bevaka", "grubbla" ligger närmast "ruva" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "rösa", "vetta", "rulta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 30 synonymer till "ruva" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "ruva":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

ruvruv-ruvadruvaderuvadesruvadsruvanderuvarruvasruvatruvats

Stilnivå och domän

neutralProduction

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/ruva

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.