spana

verb

/²spA:nar/

Definition:

Göra efterforskningar efter person eller sak.

Synonymer till “spana” — snabbguide

  1. 1.spejanära synonym
  2. 2.tittanära synonym
  3. 3.kollavanlig synonym
  4. 4.bevakavanlig synonym
  5. 5.ögnavanlig synonym
  6. 6.iakttavanlig synonym
  7. 7.kikavanlig synonym
  8. 8.letavanlig synonym

Visar 8 av 39 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (39)

speja: Spana är mer vardagligt och ofta tillfälligt, medan speja kan vara mer formellt och långsiktigt.

titta: Spana är mer fokuserat och kan innebära att titta noggrant eller efter något, medan titta är mer allmänt.

kolla: Kolla är ett vardagligt ord för att titta eller undersöka, medan spana ofta används för att observera eller leta efter något specifikt.

bevaka: Bevaka är mer formellt och innebär att noggrant övervaka, medan spana är mer informellt och kan innebära att titta efter något i smyg.

ögna: Båda betyder att titta noggrant eller undersöka, men 'ögna' är mer formellt och kan innebära att iaktta med misstanke, medan 'spana' är mer vardagligt och informellt.

iaktta: Iaktta är mer formellt och neutralt, medan spana är mer informellt och vardagligt.

kika: Kika är mer informellt och kortvarigt, medan spana kan innebära mer aktivt och fokuserat spanande.

leta: Leta innebär att aktivt söka efter något, medan spana ofta betyder att titta noggrant eller övervaka något.

se: Se är att uppfatta med ögonen, medan spana innebär att aktivt titta eller undersöka.

observera: Observera är formellt att iaktta noggrant, medan spana är mer informellt och ofta innebär att titta efter något specifikt.

lyda: Lyda innebär att följa order eller regler, medan spana betyder att titta noggrant eller övervaka.

söka: Söka är en formell eller neutral handling att leta efter något, medan spana ofta är informellt och innebär att titta noggrant eller efter något specifikt.

beakta: Beakta betyder att ta hänsyn till, medan spana betyder att titta eller observera, ofta mer informellt.

forska: Forskа är mer systematisk och vetenskaplig, medan spana ofta är informellt och mer tillfälligt eller nyfiket.

beskåda: Beskåda är ett formellt ord för att noggrant titta på något, medan spana är mer informellt och ofta innebär att titta efter något specifikt.

övervaka: Spana är att titta noggrant eller söka, medan övervaka innebär att kontrollera eller följa noggrant.

glo: Glo är mer informellt och kan antyda ett snabbt eller slarvigt titta, medan spana ofta innebär en mer aktiv och målmedveten undersökning.

skåda: Skåda är ett formellt eller äldre ord för att se eller observera, medan spana är mer informellt och ofta innebär att titta noga eller leta efter något.

betrakta: Betrakta är att iaktta noggrant, medan spana är att titta noga, ofta i hemlighet eller från avstånd.

blicka: Blicka innebär att kasta en kort eller försiktig blick, medan spana ofta betyder att aktivt och målmedvetet leta eller observera.

sondera: Sondera innebär att noggrant undersöka eller kartlägga, medan spana är mer informellt och innebär att titta eller leta efter något.

snegla: 'Snegla' betyder att titta snabbt eller i smyg, medan 'spana' innebär att titta noggrant och ofta med syfte att upptäcka något.

eftersträva: Eftersträva innebär att aktivt söka eller sträva efter något, medan spana är att titta eller söka med fokus, ofta mer tillfälligt.

bese: Bese är en äldre form av att titta eller inspektera, medan spana innebär att noggrant observera eller leta efter något.

betraktar: Betraktar är en mer formell eller neutral term för att se på något, medan spana ofta är mer informellt och kan innebära att titta noggrant eller i smyg.

stirrande: Spana innebär att aktivt titta efter något, ofta med fokus, medan stirrande är att titta länge och intensivt, ofta utan att aktivt söka.

vakta: Vakta innebär att skydda eller bevaka något, medan spana innebär att iaktta eller leta efter något, ofta mer informellt.

glutta: Glutta betyder att titta snabbt eller försiktigt, medan spana innebär att aktivt söka eller observera med fokus.

Ordhistoria och etymologi

spana = fsv., egentl. samma ord som fsv. spana, sv. vb, locka (i lagarna) = nisl. spana, utforska, ägga; motsv. det vgerm. st. vb. spanan, locka (i fsax., fhty., ags.), jfr isl. spenja, locka bort, mlty. spen(n)en, fhty. bispennen osv., avvänja; se f. ö. spene o. spontan. Betyd.-utvecklingen kan med Lindroth Festskr. t. Sdw. s. 164 lia varit: locka till sig ngt (el. ngn) :> locka fram (ngn el. ngt), lista ut ^> ta reda på, utforska > leta, speja.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "spana"

1

"spana efter fiender"

Källa: folkets_lexikon

2

"spana efter tecken till förändring"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "spana"

"spana" är ett verb. Med 39 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Göra efterforskningar efter person eller sak.

"speja"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"titta"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"kolla"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"bevaka"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

Motsatser till "spana"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "spana"

Närmaste alternativen: "speja", "titta", "kolla" ligger närmast "spana" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "beskåda", "övervaka", "flukta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 39 synonymer till "spana" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "spana" genom att kontrastera mot "missar".

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "spana":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

span-spanadspanadespanadesspanadsspanandespanandesspanarspanatspanats

Så används ordet

[Place I en tågkupé] [LU avlyssnar] [Perceiver_agentive dottern] [Phenomenon ett samtal mellan fadern och en rumänsk författare] .

Uttryck och fraser med "spana"

spana in

check out (examine or investigate)

particle_verb

spana_upp

Att titta upp eller leta efter något på hög höjd eller avlägset.

particle_verb

Stilnivå och domän

informalAttribution

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

💡 Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.