vålla

verb

/²vÅl:ar/Topp 0%

Definition:

(fam.; mest impers. och efter 2 konj.) Besvära, trycka, plåga, bedröfva ens sinne. Hvad våller er? hvad fattas er? Jag vet ej, hvad som vållde honom.

Verifierat innehåll
Alla synonymer (50)Starkare synonymer (3)

Synonymer till “vålla” — snabbguide

  1. 1.kreeravanlig synonym
  2. 2.åsamkanära synonym
  3. 3.svagare nyans
  4. 4.utföraliknande betydelse
  5. 5.varslaliknande betydelse
  6. 6.inläggaliknande betydelse
  7. 7.beroliknande betydelse
  8. 8.famlaliknande betydelse

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

åsamka: Åsamka är mer formellt och ofta neutralt, medan vålla ofta har en negativ konnotation av att orsaka problem.

utföra: Utföra betyder att genomföra eller fullfölja, medan vålla betyder att orsaka eller framkalla något.

varsla: Varsla betyder att varna, medan vålla innebär att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller skada.

bero: Bero är ett substantiv för beroende, medan vålla är ett verb för att orsaka något.

famla: Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, medan famla betyder att söka osäkert.

dalta: Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller känslor, medan dalta betyder att vara försiktig och överseende.

verkställa: Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, medan verkställa betyder att genomföra eller utföra en handling.

drabba: Drabba innebär att bli utsatt för något negativt, medan vålla ofta betyder att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller skada.

alstra: Alstra syftar på att framkalla eller skapa något, medan vålla ofta används för att beskriva att orsaka något negativt eller oönskat.

medföra: Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, medan medföra betyder att leda till eller resultera i något.

uppnå: Uppnå betyder att nå ett mål, medan vålla betyder att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller skada.

producera: Vålla är ett äldre eller mer formellt ord för att orsaka eller framkalla, medan producera innebär att tillverka eller skapa något i större skala.

skapa: Skapa betyder att frambringa eller tillverka något, medan vålla innebär att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller reaktioner.

röna: Vålla betyder att orsaka eller framkalla något, medan röna är att förutspå, så de är inte utbytbara.

antasta: Antasta innebär att trakassera eller ofreda, medan vålla betyder att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller skada.

genomföra: Genomföra betyder att utföra eller fullfölja, medan vålla innebär att orsaka eller skapa något, ofta problem eller händelser.

omge: Vålla betyder att orsaka eller framkalla något, medan omge innebär att omringa eller omge något eller någon.

bösta: Vålla betyder att orsaka eller framkalla något, medan bösta är ett dialektalt eller ålderdomligt ord för att orsaka eller framkalla.

genomgå: Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, medan genomgå betyder att erfara eller lida något.

fullfölja: Fullfölja innebär att avsluta något som påbörjats, medan vålla betyder att orsaka något, ofta negativt.

fräknig: vålla betyder att orsaka eller framkalla, medan fräknig är ett adjektiv som beskriver något prickigt eller med fräknar.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från vålla?

åsamka

Åsamka är mer formellt och ofta neutralt, medan vålla ofta har en negativ konnotation av att orsaka problem.

Lika stark
utföra

Utföra betyder att genomföra eller fullfölja, medan vålla betyder att orsaka eller framkalla något.

Lika stark
varsla

Varsla betyder att varna, medan vålla innebär att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller skada.

Lika stark
bero

Bero är ett substantiv för beroende, medan vålla är ett verb för att orsaka något.

Lika stark
famla

Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, medan famla betyder att söka osäkert.

dalta

Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller känslor, medan dalta betyder att vara försiktig och överseende.

Starkare
verkställa

Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, medan verkställa betyder att genomföra eller utföra en handling.

Lika stark
drabba

Drabba innebär att bli utsatt för något negativt, medan vålla ofta betyder att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller skada.

Starkare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

vålla, nu blott i betyd. 'förorsaka' o. d., ä. nsv. även valla, y. fsv. volla, ä. valda (ipf. walt, wult[e]), få makt med, råda över, förorsaka, vålla = isl. valda (ipf. olla, av *wolþō-) ds., da. volde, förorsaka, got., fsax., fhty. waldan (ty. walten; jfr förvalta), ags. wealdan, ha makt över, styra (jfr eng. wield, styra, handhava, svinga, av ags. weldan, med omljuds-e, sv. vb), gammalt reduplic. verb, väl ett s. k. t-presens (jfr t. ex. fläta), ieur. *u̯al-tō (el. möjl. dh-presens, ie. *ual-dhō, jfr de balt. orden nedan) till roten i lat. valēre, vara stark, gälla (jfr invalid, valet, valuta, valör), fir. flaith f., herravälde (av *u̯lati-), fsla v. vlatŭ, jätte, lett. wała, makt, nsv. Litau. valdýti, styra, fslav. vladą, härskar, anses av somliga härstamma från germ. spr.; jfr dock härtill v. d. Osten-Sacken IF 33: 264. — Den försvagade betyd. 'förorsaka, föranleda' är speciellt nordisk o. utvecklad ur grundbetyd. 'råda, ha makt över', varifrån även den förr icke sällsynta betyd.,

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "vålla"

1

"Det måste finnas en utlösande infektion som [vållar] sjukdomen."

Källa: saldoe

2

"vålla stora problem"

Källa: folkets_lexikon

3

"vara vållande till en olycka"

Källa: folkets_lexikon

4

"Han dömdes för vållande till annans död."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

regional

Välj rätt synonym till "vålla"

"vålla" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (fam.; mest impers. och efter 2 konj.) Besvära, trycka, plåga, bedröfva ens sinne. Hvad våller er? hvad fattas er? Jag vet ej, hvad som vållde honom.

"åsamka"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"kreera"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"verkställa"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"drabba"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "vålla"

Närmaste alternativen: "kreera", "åsamka", "verkställa" ligger närmast "vålla" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "nå", "utföra", "varsla" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "vålla" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "vålla":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

vållvåll-vålladvålladevålladesvålladsvållandevållarvållasvållatvållats

Kategorier

Så används ordet

[Cause Snabba lösningar] kan [LU leda] [Effect till katastrof] .

Stilnivå och domän

neutralCause

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/v%C3%A5lla

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.