vålla

verb

/²vÅl:ar/Topp 0%

Definition:

(fam.; mest impers. och efter 2 konj.) Besvära, trycka, plåga, bedröfva ens sinne. Hvad våller er? hvad fattas er? Jag vet ej, hvad som vållde honom.

Alla synonymer (50)Starkare synonymer (9)

Synonymer till “vålla” — snabbguide

  1. 1.åsamkanära synonym
  2. 2.orsakanära synonym
  3. 3.framkallanära synonym
  4. 4.förvållanära synonym
  5. 5.föranledavanlig synonym
  6. 6.åstadkommavanlig synonym
  7. 7.förorsakavanlig synonym
  8. 8.verkställavanlig synonym

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

åsamka: Åsamka är mer formellt och ofta neutralt, medan vålla ofta har en negativ konnotation av att orsaka problem.

orsaka: Vålla är ett mer formellt eller litterärt ord för att orsaka eller framkalla något, medan orsaka är mer vanligt i vardagsspråk.

framkalla: Att framkalla innebär att orsaka eller frambringa något, medan vålla ofta används i juridiska eller formella sammanhang för att beskriva att orsaka något negativt.

föranleda: Föranleda är mer formellt och innebär att orsaka eller leda till något, medan vålla är mer vardagligt och kan betyda att orsaka något negativt.

åstadkomma: Åstadkomma innebär att frambringa eller skapa, medan vålla ofta betyder att orsaka något, ofta problem.

förorsaka: Vålla är mer formellt och kan betyda att orsaka något med en viss grad av allvar, medan förorsaka är mer vardagligt.

verkställa: Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, medan verkställa betyder att genomföra eller utföra en handling.

drabba: Drabba innebär att bli utsatt för något negativt, medan vålla ofta betyder att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller skada.

medföra: Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, medan medföra betyder att leda till eller resultera i något.

alstra: Alstra syftar på att framkalla eller skapa något, medan vålla ofta används för att beskriva att orsaka något negativt eller oönskat.

uppnå: Uppnå betyder att nå ett mål, medan vålla betyder att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller skada.

uträtta: Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, medan uträtta betyder att utföra eller fullfölja en handling.

producera: Vålla är ett äldre eller mer formellt ord för att orsaka eller framkalla, medan producera innebär att tillverka eller skapa något i större skala.

tillfoga: Vålla innebär att orsaka eller framkalla, medan tillfoga betyder att lägga till eller tillägga något.

utföra: Utföra betyder att genomföra eller fullfölja, medan vålla betyder att orsaka eller framkalla något.

varsla: Varsla betyder att varna, medan vålla innebär att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller skada.

skapa: Skapa betyder att frambringa eller tillverka något, medan vålla innebär att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller reaktioner.

förverkliga: vålla betyder att orsaka eller framkalla något, medan förverkliga betyder att göra något till verklighet.

antasta: Antasta innebär att trakassera eller ofreda, medan vålla betyder att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller skada.

genomföra: Genomföra betyder att utföra eller fullfölja, medan vålla innebär att orsaka eller skapa något, ofta problem eller händelser.

bösta: Vålla betyder att orsaka eller framkalla något, medan bösta är ett dialektalt eller ålderdomligt ord för att orsaka eller framkalla.

dalta: Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, ofta problem eller känslor, medan dalta betyder att vara försiktig och överseende.

famla: Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, medan famla betyder att söka osäkert.

omge: Vålla betyder att orsaka eller framkalla något, medan omge innebär att omringa eller omge något eller någon.

röna: Vålla betyder att orsaka eller framkalla något, medan röna är att förutspå, så de är inte utbytbara.

tillkomma: Vålla innebär att orsaka eller framkalla, medan tillkomma betyder att något tillkommer eller uppstår som en följd.

utlösa: Vålla betyder att orsaka eller framkalla, medan utlösa ofta syftar på att starta eller utlösa en process eller reaktion.

ömsa: Ömsa är att byta skinn, medan vålla betyder att orsaka eller framkalla något, ofta med en viss formell ton.

bero: Bero är ett substantiv för beroende, medan vålla är ett verb för att orsaka något.

genomgå: Vålla innebär att orsaka eller framkalla något, medan genomgå betyder att erfara eller lida något.

fullfölja: Fullfölja innebär att avsluta något som påbörjats, medan vålla betyder att orsaka något, ofta negativt.

fräknig: vålla betyder att orsaka eller framkalla, medan fräknig är ett adjektiv som beskriver något prickigt eller med fräknar.

Ordhistoria och etymologi

vålla, nu blott i betyd. 'förorsaka' o. d., ä. nsv. även valla, y. fsv. volla, ä. valda (ipf. walt, wult[e]), få makt med, råda över, förorsaka, vålla = isl. valda (ipf. olla, av *wolþō-) ds., da. volde, förorsaka, got., fsax., fhty. waldan (ty. walten; jfr förvalta), ags. wealdan, ha makt över, styra (jfr eng. wield, styra, handhava, svinga, av ags. weldan, med omljuds-e, sv. vb), gammalt reduplic. verb, väl ett s. k. t-presens (jfr t. ex. fläta), ieur. *u̯al-tō (el. möjl. dh-presens, ie. *ual-dhō, jfr de balt. orden nedan) till roten i lat. valēre, vara stark, gälla (jfr invalid, valet, valuta, valör), fir. flaith f., herravälde (av *u̯lati-), fsla v. vlatŭ, jätte, lett. wała, makt, nsv. Litau. valdýti, styra, fslav. vladą, härskar, anses av somliga härstamma från germ. spr.; jfr dock härtill v. d. Osten-Sacken IF 33: 264. — Den försvagade betyd. 'förorsaka, föranleda' är speciellt nordisk o. utvecklad ur grundbetyd. 'råda, ha makt över', varifrån även den förr icke sällsynta betyd.,

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "vålla"

1

"Det måste finnas en utlösande infektion som [vållar] sjukdomen."

Källa: saldoe

2

"vålla stora problem"

Källa: folkets_lexikon

3

"vara vållande till en olycka"

Källa: folkets_lexikon

4

"Han dömdes för vållande till annans död."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

regional

Välj rätt synonym till "vålla"

"vålla" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (fam.; mest impers. och efter 2 konj.) Besvära, trycka, plåga, bedröfva ens sinne. Hvad våller er? hvad fattas er? Jag vet ej, hvad som vållde honom.

"åsamka"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"orsaka"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"framkalla"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"förvålla"

Nära synonym (85% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "vålla"

Närmaste alternativen: "åsamka", "orsaka", "framkalla" ligger närmast "vålla" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "drabba", "medföra", "alstra" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "vålla" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "vålla":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

vållvåll-vålladvålladevålladesvålladsvållandevållarvållasvållatvållats

Så används ordet

[Cause Snabba lösningar] kan [LU leda] [Effect till katastrof] .

Stilnivå och domän

neutralCause

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

💡 Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.