Skillnad mellan tolerera och tåla
Nyans och skillnad
Tolerera är mer formellt och kan innebära att acceptera något obehagligt, medan tåla är mer vardagligt och handlar om uthållighet.
Definitioner
tolerera
- Fördraga, hafva fördragsmahet med, tåla, öfverse med.
- visa tolerans mot, tåla
tåla
- Ej t. sig sjelf, vara missnöjd med sig sjelf. Han tål sig icke sjelf, mycket mindre andra.
- Fördraga, tåligt uthärda; hafva fördragsamhet med. Han tal sina lidanden, utan att beklaga sig. Kärleken tål allt. Jag kan ej t. honom. De t. ej hvarandra. Han tål ej narri.
- Gifva sig tålamod.
- Lida, utstå.
- Tillåta, medgifva; fordra; kunna utan skada utsättas för. Saken tål intet upphof. Det tål några undantag. Det tål att tänak på, fordrar betänkningstid. Fartyget tål ej sjön, kan ej hålla sjön. Det vinet tål ej att spädas är för svaft att utspädas. Det tyget tål att nöta, att slit på, är fast och starkt.
Gemensamma synonymer (9)
Ord som är synonymer till både tolerera och tåla:
Unika synonymer
Exempelmeningar
tolerera
"Där har man enats i frågan om att aldrig [tolerera] våld i samband med matcher."
saldoe
"inga undanflykter tolereras"
folkets_lexikon
tåla
"tåla en jämförelse"
folkets_lexikon
"hon tål inte jordgubbar"
folkets_lexikon
"tål du inte ett skämt?"
folkets_lexikon