butter
adjective
/bUt:er/Definition:
Som i sitt tal är frånstötande, knotande och ovänlig.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “butter” — snabbguide
- 1.sur – vanlig synonym
- 2.putt – liknande betydelse
- 3.ond – liknande betydelse
- 4.trög – vanlig synonym
- 5.sträv – vanlig synonym
- 6.vred – liknande betydelse
- 7.plump – liknande betydelse
- 8.trubbig – liknande betydelse
Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (50)
sur: Sur är ett adjektiv för att beskriva en smak eller humör, medan butter är ett engelskt ord för smör eller ett svenskt slangord för att vara irriterad.
putt: Putt är en lättare, ofta lekfull rörelse eller liten stöt, medan butter kan betyda en mer kraftfull eller tydlig stöt.
ond: Butter är ett dialektalt eller äldre ord för att vara sur eller irriterad, medan ond betyder att vara elak eller skadlig.
trög: Butter beskriver en tillfällig seghet eller motstånd, medan trög är mer permanent och kan syfta på person eller sak.
sträv: Butter är engelska för smör, ofta använt i slang för att beskriva något mjukt eller behagligt, medan sträv beskriver något som är grovt eller obehagligt att ta på.
vred: Butter är en mildare, mer vardaglig form av vrede, medan vred ofta är mer intensiv och uttrycksfull.
plump: Butter är ett äldre ord för att vara sur eller tvär, medan plump ofta beskriver att någon är tjock eller klumpig i kroppen.
trubbig: Butter är ett äldre eller dialektalt ord för något som är trubbigt eller slött, medan trubbig är det moderna ordet för samma sak.
nedstämd: Butter är dialektalt för envis eller sur, medan nedstämd betyder att man är ledsen eller deprimerad.
bitter: Bitter beskriver en smak eller känsla av obehag, medan butter betyder smör och har ingen smakrelaterad betydelse.
svår: butter är vardagligt och kan betyda irriterad eller sur, medan svår betyder att något är komplicerat eller svårt att hantera.
kärv: Kärv och butter beskriver båda en sur eller tvär attityd, men kärv kan också betyda hård eller sträng.
förbittrad: Förbittrad uttrycker stark ilska eller bitterhet, medan butter är mer vardagligt och mildare.
surmulen: Surmulen är mer formell och beskriver ett grinig humör, medan butter är mer vardagligt och kan vara mer uttrycksfullt.
avog: Avog är ett gammalt svenskt ord för motvillig eller sur, medan butter är engelskt lånord för sur eller tvär.
misslynt: Båda betyder att vara irriterad eller sur, men 'butter' är mer informellt och vardagligt.
arg: Arg är en känsla av ilska, medan butter är ett tillstånd av irriterad eller sur stämning.
brysk: Bryskt beskriver en abrupt eller oförskämd attityd, medan butter är ett informellt ord för att vara irriterad eller sur.
motvillig: Motvillig betyder ovillig eller tveksam, medan butter ofta beskriver en person som är irriterad eller sur, ofta mer emotionellt laddad.
ursinnig: Ursinnig betyder mycket arg eller rasande, medan butter är ett äldre eller dialektalt ord för att vara sur eller irriterad, ofta mildare.
indignerad: Butter är ett gammalt uttryck för att vara sur eller irriterad, medan indignerad betyder upprörd över orättvisa.
osympatisk: Butter (dialektalt) betyder envis, medan osympatisk beskriver en person som saknar sympati eller är ogillande.
vansinnig: Vansinnig betyder galen eller ur balans, medan butter är ett dialektalt ord för att beskriva någon som är envis eller sur.
egensinnig: Butter är ett dialektalt ord för envis eller egensinnig, medan egensinnig är standardordet för att beskriva en person som är egenrådig.
barsk: 'Barsk' betyder sträng, hård eller sträng i sitt sätt, medan 'butter' är ett engelskt ord för smör, vilket inte är en synonym, men om det är en felskrivning för 'bitter' eller liknande, kan skillnaden vara att 'barsk' är hård i tonen, medan 'bitter' är en smak eller känsla.
envis: Butter är ett dialektalt ord för att beskriva någon som är envis eller envishet, medan envis är standardordet.
lat: Butter kan betyda att vara irriterad eller sur, medan lat betyder att vara slö eller ovillig att arbeta.
upprörd: Upprörd betyder att vara känslomässigt påverkad eller upprymd, medan butter kan betyda irriterad eller sur, ofta i dialekt.
oartig: Oartig är att inte visa artighet, medan butter är ett informellt ord för att vara sur eller irriterad.
spänd: Butter kan betyda irriterad eller sur, medan spänd betyder att vara nervös eller under press.
ihärdig: Butter är ett engelskt ord för smör, medan ihärdig betyder att vara uthållig eller envis.
uppskakad: Butter är ett dialektalt ord för något mjukt eller sladdrigt, medan uppskakad betyder chockad eller rörd.
bestört: båda beskriver starka negativa känslor, men bestört är mer formellt och uttrycker chock eller förvåning, medan butter är mer vardagligt och kan betyda att man är irriterad eller sur.
sorglig: sorglig beskriver något som väcker sorg, medan butter är vardagligt och kan betyda att man är sur eller irriterad.
hopplös: Butter är ett engelskt ord för 'trög' eller 'seg', medan hopplös betyder att något är utan hopp eller lösning.
sorgsen: Sorgsen uttrycker djup ledsamhet, medan butter ofta beskriver en irriterad eller sur attityd.
fräck: Butter är ett äldre, mer humoristiskt eller skämtsamt ord för att vara fräck eller modig, medan fräck är vardagligt och kan ha negativ konnotation.
förnärmad: Butter är ett gammalt svenskt ord för att vara förnärmad eller sårad, medan förnärmad är mer vanligt i modern svenska för att beskriva att vara kränkt.
förolämpad: Butter är ett uttryck för att vara irriterad eller sur, medan förolämpad innebär att man känner sig sårad av någon kränkning.
oförskämd: Butters är ett engelskt slangord för att beskriva någon som är oartig eller fräck, medan oförskämd är ett formellt svenskt ord för samma sak.
ovårdad: Butter är ett engelskt ord för smör, men i detta sammanhang kan det syfta på något slarvigt eller ovårdat, vilket är en mer vardaglig och slangbetonad användning.
respektlös: Det verkar vara ett fel i ordvalet; om meningen avser 'butter' som engelska för smör, är det inte synonymt med respektlös. Om det är ett annat ord, vänligen specificera.
rufsig: Butter är ett dialektalt ord för smör eller något mjukt, medan rufsig beskriver något ostädat eller ovårdat hår.
stygg: Butter är ett dialektalt ord för en snäll eller god person, medan stygg betyder elak eller oartig.
uppstoppad: Butter är en engelska term för smör, medan uppstoppad beskriver något fyllt eller stoppat, ofta i en annan kontext.
frustrerad: Butter är en dialektal term för att vara irriterad, medan frustrerad beskriver en mer medveten känsla av missnöje.
taskig: Butter kan betyda irriterad eller sur, medan taskig ofta innebär elak eller oschysst.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från butter?
Sur är ett adjektiv för att beskriva en smak eller humör, medan butter är ett engelskt ord för smör eller ett svenskt slangord för att vara irriterad.
Putt är en lättare, ofta lekfull rörelse eller liten stöt, medan butter kan betyda en mer kraftfull eller tydlig stöt.
Butter är ett dialektalt eller äldre ord för att vara sur eller irriterad, medan ond betyder att vara elak eller skadlig.
Butter beskriver en tillfällig seghet eller motstånd, medan trög är mer permanent och kan syfta på person eller sak.
Butter är engelska för smör, ofta använt i slang för att beskriva något mjukt eller behagligt, medan sträv beskriver något som är grovt eller obehagligt att ta på.
Butter är en mildare, mer vardaglig form av vrede, medan vred ofta är mer intensiv och uttrycksfull.
Butter är ett äldre ord för att vara sur eller tvär, medan plump ofta beskriver att någon är tjock eller klumpig i kroppen.
Butter är ett äldre eller dialektalt ord för något som är trubbigt eller slött, medan trubbig är det moderna ordet för samma sak.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
butter, ä. nsv. butt (även : grov, ohyfsad), t. ex. Dalins Årg., ännu Sahlstedt 1773: butt vel butter = da. butt, från lty. butt, trubbig, klumpig, butter, jfr holl. bot ds.; besl. med sv. dial. but, klimp, isl. butr (snarast med ū), stump, osv.; se buse, buss 2 o. föreg. — Avledn. -er kan bero på inflytande från nomin. dummer osv. el. från ty. nom. sg. butter o. har sedan uppfattats såsom tillhörande stammen; jfr t. ex. nyter.
Användningsexempel för "butter"
"Finns även olika body butter man kan smörja in sig med, kokosvarianter eller med andra dofter."
Källa: korp
"Här har ni min lilla Balsam-samling: Tresemme Naturals, Garnier Respons Avocado oil & Shea butter, Fructis Nordic Hair Pure Volume, Barnängen Vårdande Q10 och Fabulous Fruit."
Källa: korp
Välj rätt synonym till "butter"
"butter" är ett adjective. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Som i sitt tal är frånstötande, knotande och ovänlig.
"kärv"
Nära synonym (94% synonymstyrka).
"förbittrad"
Nära synonym (87% synonymstyrka).
"surmulen"
Nära synonym (85% synonymstyrka).
"avog"
Nära synonym (83% synonymstyrka).
Motsatser till "butter"
Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.
Så använder du synonymer till "butter"
Närmaste alternativen: "sur", "kärv", "förbittrad" ligger närmast "butter" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "putt", "ond", "trög" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "butter" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "butter" genom att kontrastera mot "vänlig".
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "butter":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Motsatsord:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Antonymer (motsatsord)
Böjningar
Kategorier
Används ofta med
Hur hänger butter ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
På Blanko är stämningen på topp, [Experiencer folk] [COP är] [LU avslappnade] och äter långsamt.
Förbättra din text
Använd butter och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
butter med 6 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/butter✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.