godkänner

sanktionerar: Sanktionerar innebär formellt att ge tillstånd eller stöd, ofta med en officiell eller juridisk ton, medan godkänner är mer vardagligt och informellt.

accepterar: Accepterar är mer generellt och kan innebära att man tar emot något, medan godkänner ofta innebär att man formellt godkänner eller bekräftar något.

legaliserar: Legaliserar innebär att formellt göra något lagligt, medan godkänner är mer allmänt och kan användas för att uttrycka acceptans eller tillstånd.

samtycker: Samtycker innebär att man ger sitt medgivande, medan godkänner ofta innebär att man formellt accepterar något, ofta i en officiell kontext.

beviljar: Beviljar är ofta formellt och används i officiella sammanhang, medan godkänner är mer vardagligt och allmänt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från godkänner?

bejakar

Bejakar innebär att aktivt stödja eller erkänna något, medan godkänner är mer neutralt och kan handla om att formellt acceptera.

Lika stark

kvitterar

Kvitterar innebär att bekräfta mottagandet, medan godkänner innebär att man ger sitt tillstånd eller godkännande.

Lika stark

legitimerar

Legitimerar innebär att formellt erkänna eller bekräfta, medan godkänner är mer informellt och kan innebära tillåtelse.

Lika stark

sanktionerar

Sanktionerar innebär formellt att ge tillstånd eller stöd, ofta med en officiell eller juridisk ton, medan godkänner är mer vardagligt och informellt.

Lika stark

accepterar

Accepterar är mer generellt och kan innebära att man tar emot något, medan godkänner ofta innebär att man formellt godkänner eller bekräftar något.

Lika stark

legaliserar

Legaliserar innebär att formellt göra något lagligt, medan godkänner är mer allmänt och kan användas för att uttrycka acceptans eller tillstånd.

Lika stark

samtycker

Samtycker innebär att man ger sitt medgivande, medan godkänner ofta innebär att man formellt accepterar något, ofta i en officiell kontext.

Lika stark

beviljar

Beviljar är ofta formellt och används i officiella sammanhang, medan godkänner är mer vardagligt och allmänt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Användningsexempel för "godkänner"

"man inte har en chans att se dem innan man godkänner sitt köp utan kommer i efterhand i ett mail ."

Källa: GP2013

"att se hur han kändes . Eftersom att jag inte godkänner vänförfrågningar på facebook från människor jag inte känner så fick"

Källa: GP2013

"kärlek vi har med honom . Eftersom att jag själv godkänner alla kommentarer så ser jag vilka som hela tiden är"

Källa: GP2013

Välj rätt synonym till "godkänner"

"godkänner" är ett verb. Med 9 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Att ge sitt samtycke eller tillstånd till något.

"bejakar"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"accepterar"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"kvitterar"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

"legitimerar"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "godkänner"

Nyanserade alternativ: "bejakar", "kvitterar", "legitimerar" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 9 synonymer till "godkänner" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.