box

kartong: Box är en engelsk låda, medan kartong är en svensk papperslåda.

fålla: Fålla är en inhägnad eller begränsning för djur, medan box ofta syftar på en större, ofta metall- eller träbehållare för djur eller föremål.

bås: Box är ofta en fysisk behållare eller rum, medan bås ofta refererar till en avskild plats för exempelvis betalning eller arbete.

borg: Borg är en äldre svensk term för fästning eller fängelse, medan box är ett engelskt lånord för en låda eller fängelse.

låda: Box är ett engelskt ord, medan låda är det svenska motsvarande ordet.

palats: Box är en liten behållare eller sportutrustning, medan palats är ett stort, pampigt residens.

slott: Box är en liten behållare, medan slott är en stor byggnad eller borg.

papper: Box är en behållare av hårdare material, medan papper är ett tunt material för skrivande eller tryck.

flo: box är ett engelskt lånord för en boxningsmatch, medan flo är ett slangord för en boxningsmatch eller fight, ofta mer vardagligt.

skrin: Box är ofta en behållare för förvaring eller transport, medan skrin kan vara ett större, ofta trähölje för förvaring av värdesaker.

hytt: Box är ofta en sport- eller rumsrelaterad term, medan hytt är en liten bostad eller del av ett fordon.

spilta: Båda är en slags fångstbur eller fängelse, men spilta är mer specifikt för fångstredskap.

fähus: Box är ett engelskt lånord för en behållare för djur, medan fähus är ett svenskt ord för en liknande byggnad, ofta mer specifikt för hästar.

stall: Stall är mer vanligt i svenskt tal, medan box ofta används i hästsammanhang och är mer tekniskt.

ask: Box är ofta en fyrkantig behållare av trä eller kartong, medan ask kan vara av olika material och mindre.

stallet: stallet är en byggnad för hästar, medan box kan referera till en mindre, ofta lös inhägnad plats för häst eller annat.

lådan: Lådan är det svenska ordet, medan box är det engelska låneordet.

etui: Etui är ofta ett smalt fodral för små föremål, medan box är en generell behållare, ofta större och mer robust.

kabin: Box är en öppen behållare, medan kabin ofta syftar på ett litet rum eller utrymme, ofta i ett fordon eller byggnad.