förtegen

adjective

/för+tE:gen/

Definition:

Som tiger med det, som bör förtigas.

Verifierat innehåll

Synonymer till “förtegen” — snabbguide

  1. 1.diskretvanlig synonym
  2. 2.dunkelvanlig synonym
  3. 3.hemlighetsfullnära synonym
  4. 4.anonymliknande betydelse
  5. 5.förbehållsamnära synonym
  6. 6.gömdliknande betydelse
  7. 7.lågmäldnära synonym
  8. 8.hemligvanlig synonym

Visar 8 av 45 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (45)

Ur äldre ordböcker

diskret: Förtegen beskriver någon som är tyst eller håller tillbaka, medan diskret innebär att man är försiktig och inte vill väcka uppmärksamhet.

dunkel: Dunkel beskriver en mörk färg, medan förtegen handlar om att vara tyst eller återhållsam.

hemlighetsfull: Förtegen betyder att vara tystlåten, medan hemlighetsfull betyder att vara mystisk eller gåtfull.

anonym: Anonym innebär att identiteten är okänd, medan förtegen beskriver en person som är tyst eller håller information hemlig.

förbehållsam: Förtegen betyder tystlåten eller reserverad, medan förbehållsam innebär att man är försiktig med att avslöja information.

gömd: Förtegen beskriver en person som är tyst eller håller saker för sig själv, medan gömd betyder att något är placerat så att det inte är synligt eller lätt att hitta.

lågmäld: Förtegen är tystlåten, medan lågmäld kan betyda lugn eller diskret i uttrycket.

hemlig: Förtegen beskriver en person som är tystlåten, medan hemlig innebär att något är dolt eller konfidentiellt.

reserverad: Förtegen är mer tillfälligt tystlåten, medan reserverad ofta beskriver en persons allmänna karaktär.

sluten: Förtegen beskriver en person som är tyst eller håller saker för sig, medan sluten kan referera till en person som är reserverad eller inte lätt att lära känna.

förtäckt: Förtäckt betyder dolt eller inte tydligt uttryckt, medan förtegen innebär att vara tyst eller reserverad.

tystlåten: Förtegen innebär att man är återhållsam eller håller tillbaka information, medan tystlåten beskriver en person som är tyst av naturen.

tillbakadragen: Tillbakadragen är en person som är reserverad eller introvert, medan förtegen är tyst eller håller sig tyst om något.

konfidentiell: Förtegen är att vara tystlåten eller reserverad, medan konfidentiell innebär att något är hemligt eller avsett att hållas hemligt.

fåordig: Fåordig är mer aktivt att prata lite, medan förtegen ofta innebär att man håller tillbaka eller är reserverad.

försynt: Förtegen betyder tyst eller reserverad, medan försynt innebär att vara blyg eller ödmjuk i sitt uttryck.

återhållsam: Återhållsam beskriver en försiktig eller måttfull hållning, medan förtegen innebär att man är tyst eller håller information hemlig.

fördold: Fördold syftar på något som är dolt eller gömt, medan förtegen beskriver en person som är tyst eller håller saker för sig själv.

tystgående: 'Förtegen' beskriver en person som är reserverad eller håller tillbaka sina ord, medan 'tystgående' mer generellt betyder att någon är tyst eller håller sig tyst.

dold: Dold beskriver något som är osynligt eller inte känt, medan förtegen beskriver en person som är tystlåten eller håller saker hemliga.

ljudlös: Förtegen beskriver någon som är tystlåten eller inte vill prata, medan ljudlös betyder att något saknar ljud eller är tyst i ljudnivå.

undangömd: Undangömd betyder att något är gömt eller dolt, medan förtegen beskriver en person som är tyst eller håller saker för sig själv.

aktsam: Aktsam innebär att vara försiktig och vaksam, medan förtegen betyder att man är tystlåten eller håller saker för sig själv.

varsam: Förtegen beskriver en person som är tystlåten, medan varsam betyder försiktig och omtänksam.

otillgänglig: Förtegen beskriver någon som är tystlåten eller inte vill prata, medan otillgänglig betyder att något är svårt att nå eller få tag på.

kortfattad: Kortfattad beskriver att man är koncis, medan förtegen innebär att man är tyst eller håller sig tyst om något.

gåtfull: Gåtfull är mystisk eller svår att förstå, medan förtegen betyder att man är tystlåten eller håller saker för sig själv.

osynlig: osynlig betyder att inte kunna ses, medan förtegen beskriver en person som är tystlåten eller håller saker för sig själv.

lakonisk: Lakonisk betyder kortfattad och koncis, medan förtegen innebär att man är tyst eller håller information tillbaka.

koncis: Förtegen beskriver någon som är tystlåten eller håller saker för sig, medan koncis betyder att vara kortfattad och tydlig i sitt uttryck.

försiktig: Försiktig innebär att man är försiktig och aktsam, medan förtegen betyder att man är tystlåten eller inte vill prata om något.

eftertänksam: Förtegen är tystlåten eller reserverad, medan eftertänksam är tankfull och reflekterande.

vaksam: Vaksam innebär att vara alert och observant, medan förtegen betyder att vara tyst eller reserverad.

introvert: Förtegen är tyst eller reserverad, medan introvert beskriver en person som är inåtvänd och ofta tillbakadragen.

stängd: Förtegen innebär att vara tystlåten eller återhållsam, medan stängd kan referera till att vara otillgänglig eller inte öppen för samtal.

dämpad: Dämpad beskriver något som är lugnt eller svagt, medan förtegen betyder att man är tyst eller inte vill prata mycket.

blyg: Blyg beskriver en person som är osäker eller tillbakadragen, medan förtegen innebär att någon är tystlåten eller håller sig tillbaka i samtal.

töcken: Förtegen beskriver en person som är tystlåten eller reserverad, medan töcken är ett väderfenomen eller något som är oklart eller dimmigt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från förtegen?

diskret

Förtegen beskriver någon som är tyst eller håller tillbaka, medan diskret innebär att man är försiktig och inte vill väcka uppmärksamhet.

Lika stark
dunkel

Dunkel beskriver en mörk färg, medan förtegen handlar om att vara tyst eller återhållsam.

Lika stark
hemlighetsfull

Förtegen betyder att vara tystlåten, medan hemlighetsfull betyder att vara mystisk eller gåtfull.

Lika stark
anonym

Anonym innebär att identiteten är okänd, medan förtegen beskriver en person som är tyst eller håller information hemlig.

Svagare
förbehållsam

Förtegen betyder tystlåten eller reserverad, medan förbehållsam innebär att man är försiktig med att avslöja information.

Lika stark
gömd

Förtegen beskriver en person som är tyst eller håller saker för sig själv, medan gömd betyder att något är placerat så att det inte är synligt eller lätt att hitta.

Lika stark
lågmäld

Förtegen är tystlåten, medan lågmäld kan betyda lugn eller diskret i uttrycket.

Lika stark
hemlig

Förtegen beskriver en person som är tystlåten, medan hemlig innebär att något är dolt eller konfidentiellt.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

Compare German verschwiegen.

Ursprung: german

Användningsexempel för "förtegen"

1

"Hon var Mimi Polacks goda vän, och Mimi kände jag ganska bra, men hon var alltid väldigt [förtegen] om deras vänskap."

Källa: saldoe

2

"polisen är mycket förtegen om händelsen"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "förtegen"

"förtegen" är ett adjective. Med 45 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Som tiger med det, som bör förtigas.

"hemlighetsfull"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"förbehållsam"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"lågmäld"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"fåordig"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

Motsatser till "förtegen"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "förtegen"

Närmaste alternativen: "diskret", "dunkel", "hemlighetsfull" ligger närmast "förtegen" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "anonym", "gömd", "förtäckt" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 45 synonymer till "förtegen" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "förtegen" genom att kontrastera mot "pratsam".

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "förtegen":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

förtegen-förtegensförtegetförtegetsförtegnaförtegnareförtegnaresförtegnasförtegnastförtegnasteförtegnastesförtegnastsförtegneförtegnes

Kategorier

Används ofta med

Sammansättning

Så används ordet

Inte heller [Speaker Bäckman] [COP är] [LU mångordig] innan kontraktet är underskrivet.

Stilnivå och domän

formalConcealment

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/f%C3%B6rtegen

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.