hindra

verb

/²hIn:drar/

Definition:

Förorsaka, vara till hinder. Säges båd i fysisk ochandlig mening. Gatan är spärrad af vagnar, som h. folk att komma fram.

Verifierat innehåll

Synonymer till “hindra” — snabbguide

  1. 1.stoppanära synonym
  2. 2.stannaliknande betydelse
  3. 3.vingklippanära synonym
  4. 4.förmenanära synonym
  5. 5.hejdavanlig synonym
  6. 6.dämpavanlig synonym
  7. 7.tyglaliknande betydelse
  8. 8.pareraliknande betydelse

Visar 8 av 48 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (48)

Ur äldre ordböcker

stoppa: Hindra innebär att förhindra något från att hända, medan stoppa betyder att avbryta eller sätta stopp för något.

stanna: Hindra innebär att förhindra att något händer, medan stanna betyder att avbryta rörelse eller förflyttning.

förmena: Förmena är mer formellt och kan betyda att man förhindrar något att ske, medan hindra är vardagligare och mer direkt.

hejda: Hejda är ofta mer formellt och kan betyda att stoppa något i ett tidigt skede, medan hindra är mer vardagligt och kan innebära att förhindra något i större utsträckning.

dämpa: Hindra innebär att förhindra något att hända, medan dämpa innebär att minska effekten eller ljudet av något.

tygla: Hindra är att stoppa något från att ske, medan tygla är att kontrollera eller begränsa något som redan är i rörelse.

parera: Hindra innebär att förhindra något att hända, medan parera innebär att aktivt motverka eller avvärja en attack eller påverkan.

inskränka: Hindra innebär att förhindra något från att ske, medan inskränka betyder att begränsa eller avgränsa något.

begränsa: Begränsa innebär att sätta gränser, medan hindra innebär att stoppa eller förhindra något från att ske.

fördröja: Hindra betyder att stoppa något från att ske, medan fördröja innebär att göra något långsammare eller senare.

bekämpa: Bekämpa innebär aktivt att slåss mot något, medan hindra innebär att förhindra något från att ske.

reducera: Hindra innebär att stoppa eller förhindra något från att hända, medan reducera betyder att minska mängden eller omfattningen av något.

avbryta: Liknande förra, men hindra kan också innebära att stoppa något innan det börjar, medan avbryta ofta är mer tillfälligt.

avvärja: Avvärja innebär att aktivt möta och stoppa något, medan hindra är att förhindra något från att ske, ofta mer passivt.

neka: Neka innebär att vägra erkänna eller godkänna något, medan hindra betyder att förhindra att något sker eller fortsätter.

kringgå: Hindra innebär att stoppa eller förhindra något från att hända, medan kringgå betyder att undvika eller gå runt ett hinder eller regel.

stillsam: Hindra betyder att förhindra eller stoppa något, medan stillsam beskriver en lugn och tyst atmosfär.

hålla_undan: Hålla undan innebär att förhindra tillgång, medan hindra kan vara mer allmänt att stoppa något.

stryp: Stryp innebär att fysisk eller kraftfullt begränsa något, medan hindra är mer generellt och kan vara både fysiskt och abstrakt.

hämmade: Hämmade betyder att begränsa eller förhindra utveckling, medan hindra innebär att stoppa något från att ske helt.

i_vägen: i_vägen är mer vardagligt och beskriver att något är i vägen, medan hindra är mer formellt och innebär att stoppa något från att ske.

förhindras: Båda betyder att stoppa något från att hända, men 'förhindra' är mer formellt och kan användas i officiella sammanhang, medan 'hindra' är mer vardagligt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från hindra?

stoppa

Hindra innebär att förhindra något från att hända, medan stoppa betyder att avbryta eller sätta stopp för något.

Lika stark
stanna

Hindra innebär att förhindra att något händer, medan stanna betyder att avbryta rörelse eller förflyttning.

Lika stark
förmena

Förmena är mer formellt och kan betyda att man förhindrar något att ske, medan hindra är vardagligare och mer direkt.

Lika stark
hejda

Hejda är ofta mer formellt och kan betyda att stoppa något i ett tidigt skede, medan hindra är mer vardagligt och kan innebära att förhindra något i större utsträckning.

Lika stark
dämpa

Hindra innebär att förhindra något att hända, medan dämpa innebär att minska effekten eller ljudet av något.

Lika stark
tygla

Hindra är att stoppa något från att ske, medan tygla är att kontrollera eller begränsa något som redan är i rörelse.

Lika stark
parera

Hindra innebär att förhindra något att hända, medan parera innebär att aktivt motverka eller avvärja en attack eller påverkan.

Lika stark
inskränka

Hindra innebär att förhindra något från att ske, medan inskränka betyder att begränsa eller avgränsa något.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

hindra = fsv., isl. = da. hindre, mlty. hinderen, fhty. hintarôn (ty. hindern) osv. (dock ej i got.); av omtvistad härledning; väl, med Falk-Torp (jfr Brugmann Demonstr. pron. s. 144 f.), egentl.: hålla el. driva tillbaka; till stammen i got. hindar, mlty., ags. hinder (eng. hinder-), ty. hinter osv., bortom, bakom, ss. adj. i bl. a. fsv. hindradagher, isl. (genit.) ens hindra dags, dagen efter; egentl. en komparativ (motsv. grek. -teros) med superl, isl. hinztr, sist, got. hindumists, borterst, osv.; besl. med got. hindana, bakom, på andra sidan, ty. hinten osv.; f. ö. omstritt ursprung. — De nord. orden äro möjl. lån från mlty.; fsv. hindra finns dock redan i Uppl.-lagen. — Sbst. hinder = isl. hindr, da., mlty. hinder, är bildat av verbet.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "hindra"

1

"vi måste hindra att kvinnorna isoleras"

Källa: folkets_lexikon

2

"det är inget som hindrar ("det finns inga skäl mot") att vi åker dit genast"

Källa: folkets_lexikon

3

"jag hindrade honom från att gå ut"

Källa: folkets_lexikon

4

"bilvraket hindrade trafiken"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "hindra"

"hindra" är ett verb. Med 48 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Förorsaka, vara till hinder. Säges båd i fysisk ochandlig mening. Gatan är spärrad af vagnar, som h. folk att komma fram.

"stoppa"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"vingklippa"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"bekämpa"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"förmena"

Nära synonym (85% synonymstyrka).

Motsatser till "hindra"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "hindra"

Närmaste alternativen: "stoppa", "vingklippa", "förmena" ligger närmast "hindra" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "stanna", "dämpa", "tygla" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 48 synonymer till "hindra" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "hindra" genom att kontrastera mot dess motsatser.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "hindra":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

hinderhinder-hindradhindradehindradeshindradshindrandehindrandeshindrarhindrashindrathindrats

Sammansättning

Så används ordet

[Preventing_cause Jag] nändes inte [LU stäcka] [Protagonist hennes] [Action förhoppningar om en lysande solistkarriär] för pianisten.

Stilnivå och domän

neutralContrarietysentiment:negative

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/hindra

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.