gälda
verb
/jˈɛlda/Definition:
Att betala tillbaka eller ersätta för något.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “gälda” — snabbguide
- 1.bilägga – vanlig synonym
- 2.förlig – vanlig synonym
- 3.dödlig – svagare nyans
- 4.bräcka – liknande betydelse
- 5.erlägga – vanlig synonym
- 6.bälga – vanlig synonym
- 7.bräsera – vanlig synonym
- 8.avlöna – vanlig synonym
Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (50)
erlägga: Erlägga är mer formellt och juridiskt, medan gälda är vanligare i vardagligt språk för att betala eller ersätta något.
bälga: Bälga är att dricka hastigt, medan gälda betyder att betala eller ersätta något.
bräsera: Bräsera innebär att tillaga långsamt i vätska, medan gälda betyder att betala eller ersätta, ofta i juridiska sammanhang.
avlöna: Avlöna används ofta i formella sammanhang för att betala för arbete, medan gälda är mer formellt och kan innebära att betala eller ersätta något, ofta i juridiska sammanhang.
bekosta: Bekosta innebär att betala för något, ofta i ett formellt sammanhang, medan gälda är ett äldre eller mer formellt ord för att betala eller ersätta.
betala: Betala är ett vardagligt ord för att ge pengar för något, medan gälda är mer formellt och ofta juridiskt eller officiellt.
aviga: Aviga betyder motsträvig eller ovillig, medan gälda betyder att betala eller ersätta för något.
avlat: Avlat är en religiös handling för förlåtelse, medan gälda betyder att betala eller ersätta för något.
avmätt: Avmätt betyder att vara måttfull eller återhållsam, medan gälda betyder att betala eller ersätta för något.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från gälda?
Erlägga är mer formellt och juridiskt, medan gälda är vanligare i vardagligt språk för att betala eller ersätta något.
Bälga är att dricka hastigt, medan gälda betyder att betala eller ersätta något.
Bräsera innebär att tillaga långsamt i vätska, medan gälda betyder att betala eller ersätta, ofta i juridiska sammanhang.
Avlöna används ofta i formella sammanhang för att betala för arbete, medan gälda är mer formellt och kan innebära att betala eller ersätta något, ofta i juridiska sammanhang.
Bekosta innebär att betala för något, ofta i ett formellt sammanhang, medan gälda är ett äldre eller mer formellt ord för att betala eller ersätta.
Betala är ett vardagligt ord för att ge pengar för något, medan gälda är mer formellt och ofta juridiskt eller officiellt.
Aviga betyder motsträvig eller ovillig, medan gälda betyder att betala eller ersätta för något.
Avlat är en religiös handling för förlåtelse, medan gälda betyder att betala eller ersätta för något.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
From Old Swedish giælda, giælla, gælla, from Old Norse gjalda, from Proto-Germanic *geldaną, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”). Under influence from Middle Low German gelden, see gälla.
Användningsexempel för "gälda"
"Det riktiga bekymret består i att vår Brutus sitter i husarrest och inte slipper ut förrän han [gäldat] sin skuld till staden på två tusen rubel för obetald hyra från sjuttonhundranittiofem."
Källa: saldoe
"1734, Anonymous, Sweriges Rikes Lag Gillad och antagen på Riksdagen Åhr 1734, Bygninga Balken, 22:8, page 136"
Källa: wiktionary
Användning och stilnivå
archaic
formal
Välj rätt synonym till "gälda"
"gälda" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Att betala tillbaka eller ersätta för något.
"erlägga"
Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).
"bilägga"
Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).
"bälga"
Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).
"bräsera"
Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).
Så använder du synonymer till "gälda"
Närmaste alternativen: "bilägga", "erlägga", "bälga" ligger närmast "gälda" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "förlig", "dödlig", "bräcka" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "gälda" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "gälda":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Böjningar
Kategorier
Hur hänger gälda ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Använd gälda och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
gälda med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/g%C3%A4lda✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.