tråna

verb

/trˈoːna/

Definition:

to long intensely (for someone or something); to pine

Alla synonymer (50)Starkare synonymer (21)

Synonymer till “tråna” — snabbguide

  1. 1.tåaliknande betydelse
  2. 2.hungravanlig synonym
  3. 3.ruvavanlig synonym
  4. 4.stakavanlig synonym
  5. 5.reglavanlig synonym
  6. 6.kreeravanlig synonym
  7. 7.nornavanlig synonym
  8. 8.stupaliknande betydelse

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

hungra: Hungra innebär att ha ett starkt behov av mat, medan tråna ofta betyder att längta eller önska något mycket, inte nödvändigtvis mat.

ruva: Ruva betyder att sitta och vänta eller att samla kraft, medan tråna betyder att längta intensivt.

staka: Staka betyder att gå eller röra sig med korta steg, medan tråna betyder att längta efter något.

regla: Regla betyder att styra eller kontrollera, medan tråna betyder att längta eller önska intensivt.

norna: Norna betyder att längta intensivt efter något, medan tråna ofta innebär att längta eller hungra efter något med en mer drömmande eller ouppnåelig känsla.

stupa: Stupa kan betyda att falla eller dö, medan tråna betyder att längta efter något eller någon.

famna: Famna är att omfamna eller hålla om, medan tråna är att längta.

tyna: Tyna betyder att bli tunnare eller försvinna, medan tråna innebär att längta eller sakna något.

fjärta: Fjärta betyder att småprata eller fjäska, medan tråna innebär att längta eller önska intensivt efter något eller någon.

anföra: Anföra betyder att leda eller visa vägen, medan tråna innebär att längta eller önska starkt efter något.

betinga: Betinga innebär att garantera, medan tråna betyder att längta eller önska starkt.

bräcka: Bräcka innebär att överträffa eller slå ut, medan tråna betyder att längta eller önska sig något mycket.

foga: Foga betyder att sammanfoga eller sammanbinda, medan tråna innebär att längta eller ha en stark önskan efter något.

nicka: Nicka betyder att göra en rörelse med huvudet för att visa samtycke eller förståelse, medan tråna betyder att längta efter något.

hetsa: Hetsa betyder att uppmana eller provocera till handling, ofta aggressivt, medan tråna innebär att längta efter något eller någon.

väsa: Tråna är att längta, medan väsa betyder att viska eller prata lågt.

trumfa: Tråna innebär att längta efter något eller någon, ofta med en känsla av otillfredsställelse, medan trumfa betyder att överträffa eller slå någon i något.

törsta: Törsta betyder att ha en stark törst, medan tråna betyder att längta intensivt efter något eller någon.

dagas: Dagas betyder att bli daggklädd eller fuktig, medan tråna betyder att längta efter något eller någon.

omhulda: Omhulda betyder att omge eller skydda, medan tråna betyder att längta efter något eller någon intensivt.

rykta: Rykta betyder att prata eller skvallra, medan tråna innebär att längta intensivt efter något eller någon.

dävna: Dävna innebär att längta eller sakna något djupt, medan tråna ofta betyder att längta efter något ouppnåeligt eller att ha en stark önskan.

näpsa: Näpsa innebär att ge en snabb, lätt smäll eller tillsägelse, medan tråna betyder att längta efter något eller någon med starkt begär.

hasta: Hasta betyder att skynda sig, medan tråna betyder att längta eller önska starkt efter något.

påla: Påla betyder att slå ner pålar för att stödja eller bygga, medan tråna betyder att längta eller hungra efter något.

löda: Löda innebär att foga samman metall, medan tråna betyder att längta efter något ouppnåeligt.

barra: Barra betyder att vänta eller längta intensivt, medan tråna betyder att längta eller hungra efter något.

gasta: Gasta innebär att prata högt eller skryta, medan tråna betyder att längta intensivt.

stajla: Stajla betyder att visa upp sig eller anstränga sig för att imponera, medan tråna innebär att längta eller önska något starkt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från tråna?

hungra

Hungra innebär att ha ett starkt behov av mat, medan tråna ofta betyder att längta eller önska något mycket, inte nödvändigtvis mat.

Starkare
ruva

Ruva betyder att sitta och vänta eller att samla kraft, medan tråna betyder att längta intensivt.

Lika stark
staka

Staka betyder att gå eller röra sig med korta steg, medan tråna betyder att längta efter något.

Lika stark
regla

Regla betyder att styra eller kontrollera, medan tråna betyder att längta eller önska intensivt.

norna

Norna betyder att längta intensivt efter något, medan tråna ofta innebär att längta eller hungra efter något med en mer drömmande eller ouppnåelig känsla.

Lika stark
stupa

Stupa kan betyda att falla eller dö, medan tråna betyder att längta efter något eller någon.

Lika stark
famna

Famna är att omfamna eller hålla om, medan tråna är att längta.

Lika stark
tyna

Tyna betyder att bli tunnare eller försvinna, medan tråna innebär att längta eller sakna något.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

tråna, se trå.

Användningsexempel för "tråna"

1

"Han trånade efter henne"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "tråna"

"tråna" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: to long intensely (for someone or something); to pine

"famna"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"tyna"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"fjärta"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

"tanda"

Nära synonym (91% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "tråna"

Närmaste alternativen: "hungra", "ruva", "staka" ligger närmast "tråna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "tåa", "regla", "kreera" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "tråna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "tråna":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

tråntrån-trånadtrånadetrånadestrånadstrånandetrånartrånastrånattrånats

Kategorier

Så används ordet

Nästa gång skulle [Experiencer jag] [LU vilja] [Event ha sju sångare som Don Giovanni] .

Stilnivå och domän

neutralFatigue

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/tr%C3%A5na

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.