Skillnad mellan tåla och bära

Nyans och skillnad

Bära handlar om att fysisk eller symboliskt lyfta eller ha något, medan tåla innebär att uthärda eller klara av något.

Definitioner

tåla

  • Ej t. sig sjelf, vara missnöjd med sig sjelf. Han tål sig icke sjelf, mycket mindre andra.
  • Fördraga, tåligt uthärda; hafva fördragsamhet med. Han tal sina lidanden, utan att beklaga sig. Kärleken tål allt. Jag kan ej t. honom. De t. ej hvarandra. Han tål ej narri.
  • Gifva sig tålamod.
  • Lida, utstå.
  • Tillåta, medgifva; fordra; kunna utan skada utsättas för. Saken tål intet upphof. Det tål några undantag. Det tål att tänak på, fordrar betänkningstid. Fartyget tål ej sjön, kan ej hålla sjön. Det vinet tål ej att spädas är för svaft att utspädas. Det tyget tål att nöta, att slit på, är fast och starkt.

bära

  • (om ting) Icke brista under en tyngd.
  • Bestå, hafva bestånd. skall instörta.
  • Betäcka kostnaderna och derutöfver lemna någon vinst, löna sig. hans utgifter öfverstiga inkomsterna.
  • Brukas i vissa talesätt, t. ex.: B. vittnesbörd, vittna, in- tyga. B. vänskap, hat till någon, hysa vänliga tänkesätt för, älska någon. Det bär icke kost- naderna, inkomsten deraf svarar icke motut- gifterna. Monumentet bär denna inskrift, har d. i. B. len karakter af storhet, hafva &c. Han bär sina år väl, han är frisk och rask, och har ett fördelaktigt utseende, för att vara vid den åldern. B. märke för något, i sitt utseende hafva något betecknande, som röjer en viss egen- skap, böjelse, last, en viss händelse, o. s. v. Det bär syn för saga, utseendet, yttre omständigheterna bestyrka sanningen af ryktet. B. händer på någon, personligen våldföra sig på, slå någon.
  • Det bar ihop med dem, de kommo i tvist, i strid med hvarandra. Det bar ihop för dem, de stötte mot hvarandra. - B. néd:

Gemensamma synonymer (7)

Ord som är synonymer till både tåla och bära:

genomlidagreppalidapallatolererauthärdautstå

Unika synonymer

Bara för tåla

Tabärafördragahaffanallanorpaplockaroffarövasnattastjälastå_utta

Bara för bära

axlabefinnabestridabetalaburnabussabäredrabbaersättafödaföraförekommagå_medhahändaiklä_siginträffaklarakånkaledalönamotionerapallatportapröjsaskesläpasläpa_framsportatränatåla

Exempelmeningar

tåla

  • "tåla en jämförelse"

    folkets_lexikon

  • "hon tål inte jordgubbar"

    folkets_lexikon

  • "tål du inte ett skämt?"

    folkets_lexikon

bära

  • "Till frack [bär] mannen frackskjorta, vit fluga, frackväst och ett par glänsande svarta skor i blankläder."

    saldoe

  • "vem bär ansvaret?"

    folkets_lexikon

  • "Naturligtvis [bär] de dessutom kilten på klassiskt skotskt vis."

    saldoe

Utforska vidare

Synonymer till "tåla"Synonymer till "bära"