Skillnad mellan önska och vilja

önska

• Genom ord uttrycka en sådan vilja, åstundna, med afseende på något, som rörer en annan persons förhållanden, omständigheter. Jag ö-r er lyckosam resa. Ö. någon lycka.
• Inom sig vilja, gerna se, åstunda, att man sjelf eller någon anna erhåller något, att något kommer att inträffa ellr skulle hafva skett. Hvad ö-r ni? Jag ö-r liet dricka. Ö. sig en förbättrad helsa.
• vilja få förverkligad

vilja

• Befallning, bud.
• Bestämma sig till verksamhet, beslua, enligt begrepp om ett ändamål. Jag vill gra det, emedan jag anser det vaa rätt. Han vill ej lyda. Vill Gud (ell. lom Gud vill), vill, att alla skola lyda hans bud. Konugnen vill, att . . Lagen vill, att man afhåller sig derifrån. Religionen, moralen, menskligheten vil, att man bistår sin nästa. Olyckan har velat att . . ., genom olycka har händt, att . . .
• Brukas med negation om liflösa ting, för att uttrycka en oförmåga, oduglighet, t. ex.: Vreden vill icke brinna. Pennan vill icke gå.
• Förmågan att fritt bestämma sig till handlingar: förmåg af sjelfverksamhet efter afsigt. Fri v., se Fri, bem. 2. Menniskan är begåfvad med förnuft och fri v. Med min v. Med min fri v., frivilligt. (Fam.) Han har ingen v., säges om den, som saknar kraft och beslutsamhet; äfv. om den, som ej har rättighet att yttra någon vilja.
• Samtycka, bifalla.

Bara för önska

Bara för vilja

önska

• "jag önskar att jag slapp åka"

  folkets_lexikon

• "han önskade tala med dig"

  folkets_lexikon

• "vad önskar du dig till födelsedagen?"

  folkets_lexikon

vilja

• "Jag fattade ingenting – vad [ville] han egentligen?"

  saldoe

• "Jag försökte få fyr i kaminen för att värma mig lite men elden [ville] inte ta sig så jag gav upp."

  saldoe

• "Nästa gång skulle jag [vilja] ha sju sångare som Don Giovanni."

  saldoe