ägna
verb
/²E@:nar/Definition:
tilldela
Skillnad mellan ord
Synonymer till “ägna” — snabbguide
- 1.framstå – nära synonym
- 2.tillbringa – nära synonym
- 3.inneha – nära synonym
- 4.genomgå – nära synonym
- 5.pågå – nära synonym
- 6.företa – nära synonym
- 7.uppgå – nära synonym
- 8.förtro – nära synonym
Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (50)
framstå: Ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något, medan framstå betyder att framträda eller verka på ett visst sätt.
tillbringa: Ägna innebär att ägna sig åt något, medan tillbringa handlar om att spendera tid.
inneha: Ägna innebär att tillägna sig eller ägna tid, medan inneha betyder att äga eller ha något.
genomgå: genomgå handlar om att erfara eller passera igenom, medan ägna betyder att tillägna sig tid eller uppmärksamhet.
pågå: Ägna innebär att ägna tid eller uppmärksamhet åt något, medan pågå betyder att något fortsätter.
företa: företa är att utföra, medan ägna betyder att ägna sig åt något eller tillbringa tid på något.
uppgå: Uppgå innebär att summera eller nå en summa, medan ägna betyder att tillägna sig tid eller energi till något.
förtro: Förtro är tillit, medan ägna betyder att ägna sig åt eller tillägna sig något.
förete: Förete betyder att något förekommer eller visas, medan ägna betyder att tillägna eller ägna sig åt något, vilket är en helt annan betydelse.
hän: Hän betyder att ägna sig åt något, medan ägna fokuserar på att tillbringa tid eller resurser på något.
befinna: Befinna betyder att vara någonstans eller i ett tillstånd, medan ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
tillhöra: Tillhöra innebär att vara medlem i en grupp, ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
ägna_sig: Ägna sig innebär att ägna sig åt något, medan ägna kan användas mer allmänt eller som adjektiv.
iver: Iver är en stark entusiasm, medan ägna betyder att tillbringa tid eller uppmärksamhet åt något.
inta: Inta betyder att ta emot eller inta, medan ägna innebär att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
förmå: Förmå är kapacitet, medan ägna betyder att tillbringa tid eller åtaga sig något.
bero: Bero är en tillstånd av beroende, medan ägna betyder att tillbringa tid eller fokusera på något.
lägga: Lägga innebär att placera eller sätta något på en plats, medan ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
utgöra: Utgöra betyder att vara en del av eller bestå av något, medan ägna innebär att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
inse: Inse betyder att förstå eller bli medveten om något, medan ägna innebär att tillägna sig tid eller uppmärksamhet åt något.
vistas: Vistas handlar om att vara någonstans, medan ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
föra: Föra innebär att leda eller transportera något, medan ägna handlar om att tillägna sig tid eller fokus.
anse: Anse är att ha en åsikt, medan ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
införa: införa är att introducera eller lägga till, medan ägna betyder att tillägna sig tid eller uppmärksamhet åt något.
yttra: Yttra är att uttrycka något, medan ägna innebär att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
orsaka: Orsaka är att skapa eller framkalla, medan ägna betyder att tillbringa tid eller fokusera på något.
förbli: Förbli betyder att fortsätta vara i ett tillstånd, medan ägna innebär att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
orka: orka handlar om att ha kraft eller vilja, medan ägna är att tillägna sig tid eller uppmärksamhet.
spendera: Spendera är att använda resurser, medan ägna innebär att tillbringa tid eller energi åt något i syfte att ägna sig åt en aktivitet.
dröja: Dröja betyder att fördröja, medan ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
ske: Ske är ett äldre formellt ord för att hända eller inträffa, medan ägna handlar om att tillägna sig något eller fokusera.
stifta: Stifta innebär att formellt inleda eller skapa, medan ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
erhålla: Erhålla är att få något, medan ägna betyder att tillbringa tid eller åtaga sig något.
drabba: Drabba innebär att påverka eller skada, medan ägna betyder att tillbringa tid eller fokusera på något.
finnas: Finans betyder att existera eller vara närvarande, medan ägna betyder att tillbringa tid eller uppmärksamhet åt något.
tillföra: 'Tillföra' betyder att ge eller bidra med något, medan 'ägna' betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
löna: Ägna betyder att ägna sig åt något eller tillbringa tid på något, medan löna betyder att ge lön.
orda: Ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något, medan orda betyder att prata mycket eller prata osammanhängande.
tillgodose: Ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något, medan tillgodose handlar om att tillfredsställa behov.
tillgå: Ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något, medan tillgå handlar om att få tillgång till något.
övergå: Ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något, medan övergå innebär att byta tillstånd eller plats.
entusiasm: 'Entusiasm' är en stark känsla av glädje, medan 'ägna' betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något.
förtjusning: Ägna betyder att ägna tid eller uppmärksamhet åt något, medan förtjusning är en känsla av glädje.
lider: Ägna betyder att tillägna sig tid eller uppmärksamhet, medan lider innebär att genomgå smärta eller svårighet.
Ordhistoria och etymologi
ägna, fsv. æghna, eghna = isl. eigna, da. egne, fhty. eiginen (ty. eignen), ags. ágnian (eng. own), jfr got. ga-aiginôn, av germ. *aiᵹinōn, avledn. av adj. egen; alltså egentl.: göra till egen el. eget. — Vokalen a- beror på mycket tidig förkortning av diftongen æi framför konsonantgrupp, av samma slag som i fsv. hæm(p)ta (nsv. hämta) = isl. heimta osv. I uttalet med -e- har anslutning egt rum till grundordet.
Användningsexempel för "ägna"
"ägna tid åt barnen"
Källa: folkets_lexikon
"TV ägnade några sekunder åt händelsen"
Källa: folkets_lexikon
"hans uppträdande är inte ägnat att skapa förtroende"
Källa: folkets_lexikon
"Ska vi gå hem till dig eller hem till mig, eller var och en hem till sitt? Ska vi göra som dom andra och ägna oss åt varandra, eller ska var och en sköta sitt?"
Källa: wiktionary
"Sonen Gustaf kom att [ägna] sitt liv åt att försvara faderns forskning."
Källa: saldoe
Användning och stilnivå
reflexive
obsolete
usually
with åt (“towards”)
Välj rätt synonym till "ägna"
"ägna" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: tilldela
"framstå"
Nära synonym (99% synonymstyrka).
"tillbringa"
Nära synonym (99% synonymstyrka).
"inneha"
Nära synonym (96% synonymstyrka).
"genomgå"
Nära synonym (96% synonymstyrka).
Motsatser till "ägna"
Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.
Så använder du synonymer till "ägna"
Närmaste alternativen: "framstå", "tillbringa", "inneha" ligger närmast "ägna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "ägna_sig", "iver", "inta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "ägna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "ägna" genom att kontrastera mot dess motsatser.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "ägna":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Motsatsord:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Böjningar
Kategorier
Hur hänger ägna ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
[Donor Hon] [LU gav] [Theme pengar] [Recipient till folk som verkligen förtjänade pengarna!]
Uttryck och fraser med "ägna"
ägna_sig
Att ägna sig åt något innebär att man upptar tid och energi på aktiviteten.
particle_verbFörbättra din text
Använd ägna och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
ägna med 4 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
Fler definitioner
- vara lämplig för
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
💡 Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.